Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et pelles arietum rubricatas et ianthina
וערת אילם מאדמים וערת תחשים ועצי שטים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pro iniquitate vidi tentoria aethiopiae turbabuntur pelles terrae madia
תחת און ראיתי אהלי כושן ירגזון יריעות ארץ מדין׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nigra sum sed formonsa filiae hierusalem sicut tabernacula cedar sicut pelles salomoni
משכני אחריך נרוצה הביאני המלך חדריו נגילה ונשמחה בך נזכירה דדיך מיין מישרים אהבוך׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et immolatum est phase asperseruntque sacerdotes manu sua sanguinem et levitae detraxerunt pelles holocaustoru
וישחטו הפסח ויזרקו הכהנים מידם והלוים מפשיטים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si quis habuit hyacinthum purpuram coccumque bis tinctum byssum et pilos caprarum pelles arietum rubricatas et ianthina
כל מרים תרומת כסף ונחשת הביאו את תרומת יהוה וכל אשר נמצא אתו עצי שטים לכל מלאכת העבדה הביאו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dilata locum tentorii tui et pelles tabernaculorum tuorum extende ne parcas longos fac funiculos tuos et clavos tuos consolid
הרחיבי מקום אהלך ויריעות משכנותיך יטו אל תחשכי האריכי מיתריך ויתדתיך חזקי׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui odio habetis bonum et diligitis malum qui violenter tollitis pelles eorum desuper eos et carnem eorum desuper ossibus eoru
שנאי טוב ואהבי רעה גזלי עורם מעליהם ושארם מעל עצמותם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tabernacula eorum et greges eorum capient pelles eorum et omnia vasa eorum et camelos eorum tollent sibi et vocabunt super eos formidinem in circuit
אהליהם וצאנם יקחו יריעותיהם וכל כליהם וגמליהם ישאו להם וקראו עליהם מגור מסביב׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tabernaculum meum vastatum est omnes funiculi mei disrupti sunt filii mei exierunt a me et non subsistunt non est qui extendat ultra tentorium meum et erigat pelles mea
אהלי שדד וכל מיתרי נתקו בני יצאני ואינם אין נטה עוד אהלי ומקים יריעותי׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vitulum autem et hircum qui pro peccato fuerant immolati et quorum sanguis inlatus est ut in sanctuario expiatio conpleretur asportabunt foras castra et conburent igni tam pelles quam carnes eorum et fimu
ואת פר החטאת ואת שעיר החטאת אשר הובא את דמם לכפר בקדש יוציא אל מחוץ למחנה ושרפו באש את ערתם ואת בשרם ואת פרשם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sacerdotes vero pauci erant nec poterant sufficere ut pelles holocaustorum detraherent unde et levitae fratres eorum adiuverunt eos donec impleretur opus et sanctificarentur antistites levitae quippe faciliori ritu sanctificantur quam sacerdote
רק הכהנים היו למעט ולא יכלו להפשיט את כל העלות ויחזקום אחיהם הלוים עד כלות המלאכה ועד יתקדשו הכהנים כי הלוים ישרי לבב להתקדש מהכהנים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: