Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
carissime fideliter facis quicquid operaris in fratres et hoc in peregrino
חביבי באמונה כל מעשיך עם האחים ועם הארחים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a peregrino et advena exiges civem et propinquum repetendi non habes potestate
את הנכרי תגש ואשר יהיה לך את אחיך תשמט ידך׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peregrino molestus non eris scitis enim advenarum animas quia et ipsi peregrini fuistis in terra aegypt
וגר לא תלחץ ואתם ידעתם את נפש הגר כי גרים הייתם בארץ מצרים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quicquid morticinum est ne vescamini ex eo peregrino qui intra portas tuas est da ut comedat aut vende ei quia tu populus sanctus domini dei tui es non coques hedum in lacte matris sua
לא תאכלו כל נבלה לגר אשר בשעריך תתננה ואכלה או מכר לנכרי כי עם קדוש אתה ליהוה אלהיך לא תבשל גדי בחלב אמו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum autem peregrinus quidam venisset ad divitem parcens ille sumere de ovibus et de bubus suis ut exhiberet convivium peregrino illi qui venerat ad se tulit ovem viri pauperis et praeparavit cibos homini qui venerat ad s
ויבא הלך לאיש העשיר ויחמל לקחת מצאנו ומבקרו לעשות לארח הבא לו ויקח את כבשת האיש הראש ויעשה לאיש הבא אליו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: