Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cum autem venerit quod perfectum est evacuabitur quod ex parte es
וכבוא התמים אז עבור תעבר הקצת׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forsitan vestigia dei conprehendes et usque ad perfectum omnipotentem repperie
החקר אלוה תמצא אם עד תכלית שדי תמצא׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patientia autem opus perfectum habeat ut sitis perfecti et integri in nullo deficiente
והסבלנות שלמה תהיה בפעלה להיותכם שלמים ותמימים ולא תחסרו כל דבר׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perfectum est igitur omne opus tabernaculi et tecti testimonii feceruntque filii israhel cuncta quae praeceperat dominus mos
ויתנו עליו פתיל תכלת לתת על המצנפת מלמעלה כאשר צוה יהוה את משה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quae parabola est temporis instantis iuxta quam munera et hostiae offeruntur quae non possunt iuxta conscientiam perfectum facere serviente
והוא משל על העת ההוה אשר בה מקריבים מנחות וזבחים אשר לא יוכלו להשלים את לבב העבד׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ambulavitque in omnibus peccatis patris sui quae fecerat ante eum nec erat cor eius perfectum cum domino deo suo sicut cor david patris eiu
וילך בכל חטאות אביו אשר עשה לפניו ולא היה לבבו שלם עם יהוה אלהיו כלבב דוד אביו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque iam esset senex depravatum est per mulieres cor eius ut sequeretur deos alienos nec erat cor eius perfectum cum domino deo suo sicut cor david patris eiu
ויהי לעת זקנת שלמה נשיו הטו את לבבו אחרי אלהים אחרים ולא היה לבבו שלם עם יהוה אלהיו כלבב דויד אביו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: