Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
numeravit moses ut praeceperat dominu
ויפקד אתם משה על פי יהוה כאשר צוה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fecitque moses sicut praeceperat dominu
ויעש משה כאשר צוה יהוה אתו כן עשה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fecitque moses omnia quae praeceperat dominu
ואת בניו תקריב והלבשת אתם כתנת׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fecerunt ergo filii iacob sicut praeceperat ei
ויעשו בניו לו כן כאשר צום׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et circumcidit eum octavo die sicut praeceperat ei deu
וימל אברהם את יצחק בנו בן שמנת ימים כאשר צוה אתו אלהים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sicut praeceperat dominus mosi numeratique sunt in deserto sina
כאשר צוה יהוה את משה ויפקדם במדבר סיני׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et balteum ex hisdem coloribus sicut praeceperat dominus mos
וחשב אפדתו אשר עליו ממנו הוא כמעשהו זהב תכלת וארגמן ותולעת שני ושש משזר כאשר צוה יהוה את משה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recensuit moses sicut praeceperat dominus primogenitos filiorum israhe
ויפקד משה כאשר צוה יהוה אתו את כל בכר בבני ישראל׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et abii et abscondi illud in eufraten sicut praeceperat mihi dominu
ואלך ואטמנהו בפרת כאשר צוה יהוה אותי׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et egressi filii israhel fecerunt sicut praeceperat dominus mosi et aaro
וילכו ויעשו בני ישראל כאשר צוה יהוה את משה ואהרן כן עשו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fecit sicut praeceperat ei dominus equos eorum subnervavit currusque conbusi
ויעש להם יהושע כאשר אמר לו יהוה את סוסיהם עקר ואת מרכבתיהם שרף באש׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
praeceperat autem nabuchodonosor rex babylonis de hieremia nabuzardan magistro militiae dicen
ויצו נבוכדראצר מלך בבל על ירמיהו ביד נבוזראדן רב טבחים לאמר׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
venit ergo hieroboam et universus populus ad roboam die tertio sicut praeceperat ei
ויבא ירבעם וכל העם אל רחבעם ביום השלשי כאשר דבר המלך לאמר שובו אלי ביום השלשי׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iumenta autem et praedam civitatis diviserunt sibi filii israhel sicut praeceperat dominus iosu
רק הבהמה ושלל העיר ההיא בזזו להם ישראל כדבר יהוה אשר צוה את יהושע׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quae noluit indicare ei populum et patriam suam mardocheus enim praeceperat ut de hac re omnino reticere
לא הגידה אסתר את עמה ואת מולדתה כי מרדכי צוה עליה אשר לא תגיד׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
videns autem pharao quod data esset requies ingravavit cor suum et non audivit eos sicut praeceperat dominu
וירא פרעה כי היתה הרוחה והכבד את לבו ולא שמע אלהם כאשר דבר יהוה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tulit et pectusculum elevans illud coram domino de ariete consecrationis in partem suam sicut praeceperat ei dominu
ויקח משה את החזה ויניפהו תנופה לפני יהוה מאיל המלאים למשה היה למנה כאשר צוה יהוה את משה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et omnes per circuitum civitates regesque earum cepit percussit atque delevit sicut praeceperat ei moses famulus domin
ואת כל ערי המלכים האלה ואת כל מלכיהם לכד יהושע ויכם לפי חרב החרים אותם כאשר צוה משה עבד יהוה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et prophetavi sicut praeceperat mihi factus est autem sonitus prophetante me et ecce commotio et accesserunt ossa ad ossa unumquodque ad iuncturam sua
ונבאתי כאשר צויתי ויהי קול כהנבאי והנה רעש ותקרבו עצמות עצם אל עצמו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rex autem syriae praeceperat principibus curruum triginta duobus dicens non pugnabitis contra minorem et maiorem quempiam nisi contra regem israhel solu
ומלך ארם צוה את שרי הרכב אשר לו שלשים ושנים לאמר לא תלחמו את קטן ואת גדול כי אם את מלך ישראל לבדו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: