Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
insidiantes et quaerentes capere aliquid ex ore eius ut accusarent eu
ויארבו לו ויבקשו לצודד דבר מפיהו למען ימצאו עליו שטנה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nec quaerentes ab hominibus gloriam neque a vobis neque ab alii
גם לא בקשנו מן האדם כבוד לא מכם ולא מאחרים אף כי היה לנו מקום להתכבד כשליחי המשיח׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et quaerentes eum tenere timuerunt turbas quoniam sicut prophetam eum habeban
ויבקשו לתפשו אך יראו מפני המון העם כי לנביא חשבהו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confundantur et revereantur quaerentes animam meam avertantur retrorsum et confundantur cogitantes mihi mal
דרשתי את יהוה וענני ומכל מגורותי הצילני׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adhuc eo loquente ad turbas ecce mater eius et fratres stabant foris quaerentes loqui e
עודנו מדבר אל המון העם והנה אמו ואחיו עמדו בחוץ מבקשים לדבר אתו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quod si quaerentes iustificari in christo inventi sumus et ipsi peccatores numquid christus peccati minister est absi
ואם בבקשנו להצדק במשיח נמצא גם אנחנו חטאים הנה המשיח משרת החטא חלילה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et commovebuntur a mari usque ad mare et ab aquilone usque ad orientem circumibunt quaerentes verbum domini et non invenien
ונעו מים עד ים ומצפון ועד מזרח ישוטטו לבקש את דבר יהוה ולא ימצאו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
illi vero ambulantes pervenerunt ad montana et manserunt ibi tres dies donec reverterentur qui fuerant persecuti quaerentes enim per omnem viam non reppererunt eo
וילכו ויבאו ההרה וישבו שם שלשת ימים עד שבו הרדפים ויבקשו הרדפים בכל הדרך ולא מצאו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: