Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
respondebo et ego partem meam et ostendam scientiam mea
אענה אף אני חלקי אחוה דעי אף אני׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vocabis et ego respondebo tibi operi manuum tuarum porriges dextera
תקרא ואנכי אענך למעשה ידיך תכסף׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nihil locutus est mihi et ego non secundum vestros sermones respondebo ill
ולא ערך אלי מלין ובאמריכם לא אשיבנו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui etiam si habuero quippiam iustum non respondebo sed meum iudicem deprecabo
אשר אם צדקתי לא אענה למשפטי אתחנן׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neque enim viro qui similis mei est respondebo nec qui mecum in iudicio ex aequo possit audir
כי לא איש כמני אעננו נבוא יחדו במשפט׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ille respondit manete hic nocte et respondebo quicquid mihi dixerit dominus manentibus illis apud balaam venit deus et ait ad eu
ויאמר אליהם לינו פה הלילה והשבתי אתכם דבר כאשר ידבר יהוה אלי וישבו שרי מואב עם בלעם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fili hominis viri isti posuerunt inmunditias suas in cordibus suis et scandalum iniquitatis suae statuerunt contra faciem suam numquid interrogatus respondebo ei
בן אדם האנשים האלה העלו גלוליהם על לבם ומכשול עונם נתנו נכח פניהם האדרש אדרש להם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fili hominis loquere senioribus israhel et dices ad eos haec dicit dominus deus num ad interrogandum me vos venistis vivo ego quia non respondebo vobis ait dominus deu
בן אדם דבר את זקני ישראל ואמרת אלהם כה אמר אדני יהוה הלדרש אתי אתם באים חי אני אם אדרש לכם נאם אדני יהוה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et in oblatione donorum vestrorum cum transducitis filios vestros per ignem vos polluimini in omnibus idolis vestris usque hodie et ego respondebo vobis domus israhel vivo ego dicit dominus deus quia non respondebo vobi
ובשאת מתנתיכם בהעביר בניכם באש אתם נטמאים לכל גלוליכם עד היום ואני אדרש לכם בית ישראל חי אני נאם אדני יהוה אם אדרש לכם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
propter hoc loquere eis et dices ad eos haec dicit dominus deus homo homo de domo israhel qui posuerit inmunditias suas in corde suo et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam et venerit ad prophetam interrogans per eum me ego dominus respondebo ei in multitudine inmunditiarum suaru
לכן דבר אותם ואמרת אליהם כה אמר אדני יהוה איש איש מבית ישראל אשר יעלה את גלוליו אל לבו ומכשול עונו ישים נכח פניו ובא אל הנביא אני יהוה נעניתי לו בה ברב גלוליו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: