Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mortariolum aureum adpendens decem siclos plenum incens
כף אחת עשרה זהב מלאה קטרת׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 9
Qualidade:
sexagenarius et ultra masculus dabit quindecim siclos femina dece
ואם מבן ששים שנה ומעלה אם זכר והיה ערכך חמשה עשר שקל ולנקבה עשרה שקלים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dedit ergo david ornan pro loco siclos auri iustissimi ponderis sescento
ויתן דויד לארנן במקום שקלי זהב משקל שש מאות׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cassiae autem quingentos siclos in pondere sanctuarii olei de olivetis mensuram hi
וקדה חמש מאות בשקל הקדש ושמן זית הין׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a quinto autem anno usque ad vicesimum masculus dabit viginti siclos femina dece
ואם מבן חמש שנים ועד בן עשרים שנה והיה ערכך הזכר עשרים שקלים ולנקבה עשרת שקלים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si servum ancillamque invaserit triginta siclos argenti dabit domino bos vero lapidibus opprimetu
אם עבד יגח השור או אמה כסף שלשים שקלים יתן לאדניו והשור יסקל׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accipies quinque siclos per singula capita ad mensuram sanctuarii siclus habet obolos vigint
ולקחת חמשת חמשת שקלים לגלגלת בשקל הקדש תקח עשרים גרה השקל׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fecit quoque rex salomon ducenta scuta de auro puro sescentos auri siclos dedit in lamminas scuti uniu
ויעש המלך שלמה מאתים צנה זהב שחוט שש מאות זהב יעלה על הצנה האחת׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
postquam ergo biberunt cameli protulit vir inaures aureas adpendentes siclos duos et armillas totidem pondo siclorum dece
ויהי כאשר כלו הגמלים לשתות ויקח האיש נזם זהב בקע משקלו ושני צמידים על ידיה עשרה זהב משקלם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mortariola aurea duodecim plena incenso denos siclos adpendentia pondere sanctuarii id est simul auri sicli centum vigint
כפות זהב שתים עשרה מלאת קטרת עשרה עשרה הכף בשקל הקדש כל זהב הכפות עשרים ומאה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ait ioab viro qui nuntiaverat ei si vidisti quare non confodisti eum cum terra et ego dedissem tibi decem argenti siclos et unum balteu
ויאמר יואב לאיש המגיד לו והנה ראית ומדוע לא הכיתו שם ארצה ועלי לתת לך עשרה כסף וחגרה אחת׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta siclos iuxta pondus sanctuarii utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificiu
הקרב את קרבנו קערת כסף אחת שלשים ומאה משקלה מזרק אחד כסף שבעים שקל בשקל הקדש שניהם מלאים סלת בלולה בשמן למנחה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta siclos ad pondus sanctuarii utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificiu
קרבנו קערת כסף אחת שלשים ומאה משקלה מזרק אחד כסף שבעים שקל בשקל הקדש שניהם מלאים סלת בלולה בשמן למנחה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 10
Qualidade:
ita ut centum triginta argenti siclos haberet unum acetabulum et septuaginta siclos una fiala id est in commune vasorum omnium ex argento sicli duo milia quadringenti pondere sanctuari
שלשים ומאה הקערה האחת כסף ושבעים המזרק האחד כל כסף הכלים אלפים וארבע מאות בשקל הקדש׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vidi enim inter spolia pallium coccineum valde bonum et ducentos siclos argenti regulamque auream quinquaginta siclorum et concupiscens abstuli et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei argentumque fossa humo operu
ואראה בשלל אדרת שנער אחת טובה ומאתים שקלים כסף ולשון זהב אחד חמשים שקלים משקלו ואחמדם ואקחם והנם טמונים בארץ בתוך האהלי והכסף תחתיה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: