Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et omne corvini generis in similitudinem sua
את כל ערב למינו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et animalia ibant et revertebantur in similitudinem fulguris coruscanti
והחיות רצוא ושוב כמראה הבזק׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in similitudinem lapidis aquae durantur et superficies abyssi constringitu
כאבן מים יתחבאו ופני תהום יתלכדו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et non cognovit eum quia pilosae manus similitudinem maioris expresserant benedicens ergo ill
ולא הכירו כי היו ידיו כידי עשו אחיו שערת ויברכהו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne forte decepti faciatis vobis sculptam similitudinem aut imaginem masculi vel femina
פן תשחתון ועשיתם לכם פסל תמונת כל סמל תבנית זכר או נקבה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in ipsa benedicimus dominum et patrem et in ipsa maledicimus homines qui ad similitudinem dei facti sun
בה נברך את האלהים אבינו ובה נקלל את האנשים העשוים בצלם אלהים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et mutaverunt gloriam incorruptibilis dei in similitudinem imaginis corruptibilis hominis et volucrum et quadrupedum et serpentiu
וימירו את כבוד האלהים אשר איננו נפסד בדמות צלם אדם הנפסד צלם כל עוף והולך על ארבע ורמש האדמה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque operuisset superficiem terrae apparuit in solitudine minutum et quasi pilo tunsum in similitudinem pruinae super terra
ותעל שכבת הטל והנה על פני המדבר דק מחספס דק ככפר על הארץ׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed regnavit mors ab adam usque ad mosen etiam in eos qui non peccaverunt in similitudinem praevaricationis adae qui est forma futur
אולם המות מלך מאדם עד משה גם על אלה אשר לא חטאו בדמיון עברת אדם הראשון אשר הוא דמות העתיד לבוא׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non facies tibi sculptile neque omnem similitudinem quae est in caelo desuper et quae in terra deorsum nec eorum quae sunt in aquis sub terr
לא תעשה לך פסל וכל תמונה אשר בשמים ממעל ואשר בארץ מתחת ואשר במים מתחת לארץ׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et accinctos balteis renes et tiaras tinctas in capitibus eorum formam ducum omnium similitudinem filiorum babylonis terraeque chaldeorum in qua orti sun
חגורי אזור במתניהם סרוחי טבולים בראשיהם מראה שלישים כלם דמות בני בבל כשדים ארץ מולדתם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et super firmamentum quod erat inminens capiti eorum quasi aspectus lapidis sapphyri similitudo throni et super similitudinem throni similitudo quasi aspectus hominis desupe
וממעל לרקיע אשר על ראשם כמראה אבן ספיר דמות כסא ועל דמות הכסא דמות כמראה אדם עליו מלמעלה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et via ante faciem eorum iuxta similitudinem gazofilaciorum quae erant in via aquilonis secundum longitudinem eorum sic et latitudo eorum et omnis introitus eorum et similitudines et ostia eoru
ודרך לפניהם כמראה הלשכות אשר דרך הצפון כארכן כן רחבן וכל מוצאיהן וכמשפטיהן וכפתחיהן׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eadem hora sermo conpletus est super nabuchodonosor ex hominibus abiectus est et faenum ut bos comedit et rore caeli corpus eius infectum est donec capilli eius in similitudinem aquilarum crescerent et ungues eius quasi aviu
ענה מלכא ואמר הלא דא היא בבל רבתא די אנה בניתה לבית מלכו בתקף חסני וליקר הדרי׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: