Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
omnis etiam frugum abundantia in singulis urbibus condita es
ויקבץ את כל אכל שבע שנים אשר היו בארץ מצרים ויתן אכל בערים אכל שדה העיר אשר סביבתיה נתן בתוכה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quadraginta habentes bases argenteas binae bases singulis tabulis subponentu
וארבעים אדניהם כסף שני אדנים תחת הקרש האחד ושני אדנים תחת הקרש האחד׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ponebant ante pedes apostolorum dividebantur autem singulis prout cuique opus era
וישימהו לרגלי השליחים ויתן לכל איש ואיש די מחסרו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui rogabit pro eo coram domino et dimittetur illi pro singulis quae faciendo peccaveri
וכפר עליו הכהן לפני יהוה ונסלח לו על אחת מכל אשר יעשה לאשמה בה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
centum bases factae sunt de talentis centum singulis talentis per bases singulas supputati
ויהי מאת ככר הכסף לצקת את אדני הקדש ואת אדני הפרכת מאת אדנים למאת הככר ככר לאדן׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pluribus maiorem partem dabis et paucioribus minorem singulis sicut nunc recensiti sunt tradetur possessi
לרב תרבה נחלתו ולמעט תמעיט נחלתו איש לפי פקדיו יתן נחלתו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omnes hii in tribubus israhel duodecim haec locutus est eis pater suus benedixitque singulis benedictionibus proprii
כל אלה שבטי ישראל שנים עשר וזאת אשר דבר להם אביהם ויברך אותם איש אשר כברכתו ברך אתם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moses enim a temporibus antiquis habet in singulis civitatibus qui eum praedicent in synagogis ubi per omne sabbatum legitu
כי משה מדרת עולם יש לו מגידיו בכל עיר ועיר ויקרא בבתי הכנסיות מדי שבת בשבתו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ipsam etiam hostiam in frusta concisam cum capite et membris singulis obtulerunt quae omnia super altare cremavit ign
ואת העלה המציאו אליו לנתחיה ואת הראש ויקטר על המזבח׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
malagranata quoque quadringenta et retiacula duo ita ut bini ordines malagranatorum singulis retiaculis iungerentur quae protegerent epistylia et capita columnaru
ואת הרמונים ארבע מאות לשתי השבכות שנים טורים רמונים לשבכה האחת לכסות את שתי גלות הכתרות אשר על פני העמודים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et duodecim portae duodecim margaritae sunt per singulas et singulae portae erant ex singulis margaritis et platea civitatis aurum mundum tamquam vitrum perlucidu
ושנים עשר השערים הם שתים עשרה מרגליות כל שער ושער מרגלית אחת ורחוב העיר זהב מופז כזכוכית בהירה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eligite de singulis tribubus ternos viros ut mittam eos et pergant atque circumeant terram et describant eam iuxta numerum uniuscuiusque multitudinis referantque ad me quod descripserin
הבו לכם שלשה אנשים לשבט ואשלחם ויקמו ויתהלכו בארץ ויכתבו אותה לפי נחלתם ויבאו אלי׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque deprehendisset rex assyriorum osee quod rebellare nitens misisset nuntios ad sua regem aegypti ne praestaret tributa regi assyriorum sicut singulis annis solitus erat obsedit eum et vinctum misit in carcere
וימצא מלך אשור בהושע קשר אשר שלח מלאכים אל סוא מלך מצרים ולא העלה מנחה למלך אשור כשנה בשנה ויעצרהו מלך אשור ויאסרהו בית כלא׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hii sunt reges terrae quos percussit iosue et filii israhel trans iordanem ad occidentalem plagam a baalgad in campo libani usque ad montem cuius pars ascendit in seir tradiditque eam iosue in possessionem tribubus israhel singulis partes sua
ואלה מלכי הארץ אשר הכה יהושע ובני ישראל בעבר הירדן ימה מבעל גד בבקעת הלבנון ועד ההר החלק העלה שעירה ויתנה יהושע לשבטי ישראל ירשה כמחלקתם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: