Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aliae quoque totidem spicae tenues et percussae uredine oriebantu
והנה שבע שבלים דקות ושדופת קדים צמחות אחריהן׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fusis quattuor anulis per totidem retiaculi summitates ad inmittendos vectes ad portandu
ויצק ארבע טבעת בארבע הקצות למכבר הנחשת בתים לבדים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et columnas viginti cum basibus totidem aeneis quae capita cum celaturis suis habebunt argente
ועמדיו עשרים ואדניהם עשרים נחשת ווי העמדים וחשקיהם כסף׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixit ei balaam aedifica mihi hic septem aras et para totidem vitulos eiusdemque numeri ariete
ויאמר בלעם אל בלק בנה לי בזה שבעה מזבחת והכן לי בזה שבעה פרים ושבעה אילים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porro quattuor milia ianitores et totidem psaltae canentes domino in organis quae fecerat ad canendu
וארבעת אלפים שערים וארבעת אלפים מהללים ליהוה בכלים אשר עשיתי להלל׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque mature surrexisset tulit duas uxores suas et totidem famulas cum undecim filiis et transivit vadum iabo
ויקם בלילה הוא ויקח את שתי נשיו ואת שתי שפחתיו ואת אחד עשר ילדיו ויעבר את מעבר יבק׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
facies et altare de lignis setthim quod habebit quinque cubitos in longitudine et totidem in latitudine id est quadrum et tres cubitos in altitudin
ועשית את המזבח עצי שטים חמש אמות ארך וחמש אמות רחב רבוע יהיה המזבח ושלש אמות קמתו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tantundem pecuniae et vestium mittens patri suo addens eis asinos decem qui subveherent ex omnibus divitiis aegypti et totidem asinas triticum in itinere panesque portante
ולאביו שלח כזאת עשרה חמרים נשאים מטוב מצרים ועשר אתנת נשאת בר ולחם ומזון לאביו לדרך׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui habuit triginta filios et totidem filias quas emittens foras maritis dedit et eiusdem numeri filiis suis accepit uxores introducens in domum suam qui septem annis iudicavit israhe
ויהי לו שלשים בנים ושלשים בנות שלח החוצה ושלשים בנות הביא לבניו מן החוץ וישפט את ישראל שבע שנים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ipse pugnavit contra regem filiorum ammon et vicit eos dederuntque ei filii ammon in tempore illo centum talenta argenti et decem milia choros tritici ac totidem choros hordei haec ei praebuerunt filii ammon in anno secundo et terti
והוא נלחם עם מלך בני עמון ויחזק עליהם ויתנו לו בני עמון בשנה ההיא מאה ככר כסף ועשרת אלפים כרים חטים ושעורים עשרת אלפים זאת השיבו לו בני עמון ובשנה השנית והשלשית׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: