Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tradidi enim vobis in primis quod et accepi quoniam christus mortuus est pro peccatis nostris secundum scriptura
כי מסרתי לכם בראשונה את אשר גם קבלתי כי המשיח מת בעד חטאתינו כפי הכתובים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et accepi librum possessionis signatum stipulationes et rata et signa forinsecu
ואקח את ספר המקנה את החתום המצוה והחקים ואת הגלוי׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
propter quod et inpediebar plurimum venire ad vo
וזה הוא הדבר אשר נעצרתי בגללו פעם ושתים מבוא אליכם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoc enim sentite in vobis quod et in christo ies
כי הרוח ההיא אשר היתה במשיח תהי גם בכם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quod et fecerunt mittentes ad seniores per manus barnabae et saul
וכן גם עשו וישלחו אל הזקנים על ידי בר נבא ושאול׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
novi autem quod et tu et servi tui necdum timeatis dominum deu
ואתה ועבדיך ידעתי כי טרם תיראון מפני יהוה אלהים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
propter quod et deus illum exaltavit et donavit illi nomen super omne nome
על כן גם האלהים הגביהו מאד ויתן לו שם נעלה על כל שם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per quod et salvamini qua ratione praedicaverim vobis si tenetis nisi si frustra credidisti
אשר גם תושעו בה אם תחזיקו בדבר אשר בשרתי אתכם אך אם לא לשוא האמנתם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad quod et vocavit vos per evangelium nostrum in adquisitionem gloriae domini nostri iesu christ
לזאת קרא אתכם בבשורתנו לנחלת כבוד אדנינו ישוע המשיח׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certus quod velox est depositio tabernaculi mei secundum quod et dominus noster iesus christus significavit mih
באשר ידעתי כי מהר יעתק משכני כאשר גם גלה לי אדנינו ישוע המשיח׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
memento quod et ipse servieris in terra aegypti et liberaverit te dominus deus tuus et idcirco ego nunc praecipiam tib
וזכרת כי עבד היית בארץ מצרים ויפדך יהוה אלהיך על כן אנכי מצוך את הדבר הזה היום׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
multo autem tempore peracto et cum iam non esset tuta navigatio eo quod et ieiunium iam praeterisset consolabatur paulu
ויהי מקץ ימים רבים כאשר באה עת הסכנה לירדי הים כי גם הצום כבר עבר ויזהר אתם פולוס׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
propter quod et ab uno orti sunt et haec emortuo tamquam sidera caeli in multitudinem et sicut harena quae est ad oram maris innumerabili
על כן מאחד אשר כמעט מת גופו יצאו ככוכבי השמים לרב וכחול על שפת הים אשר לא יספר׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altare quoque aeneum quod fabricatus fuerat beselehel filius uri filii ur ibi erat coram tabernaculo domini quod et requisivit salomon et omnis ecclesi
ומזבח הנחשת אשר עשה בצלאל בן אורי בן חור שם לפני משכן יהוה וידרשהו שלמה והקהל׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: