Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
extimuerunt non responderunt ultra abstuleruntque a se eloqui
חתו לא ענו עוד העתיקו מהם מלים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perrexitque abram vadens et ultra progrediens ad meridie
ויסע אברם הלוך ונסוע הנגבה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sexagenarius et ultra masculus dabit quindecim siclos femina dece
ואם מבן ששים שנה ומעלה אם זכר והיה ערכך חמשה עשר שקל ולנקבה עשרה שקלים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
respondit moses ita fiat ut locutus es non videbo ultra faciem tua
ויאמר משה כן דברת לא אסף עוד ראות פניך׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mortuo homine impio nulla erit ultra spes et expectatio sollicitorum peribi
במות אדם רשע תאבד תקוה ותוחלת אונים אבדה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
huic extemplo veniet perditio sua et subito conteretur nec habebit ultra medicina
על כן פתאם יבוא אידו פתע ישבר ואין מרפא׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicens non vocaberis ultra iacob sed israhel erit nomen tuum et appellavit eum israhe
ויאמר לו אלהים שמך יעקב לא יקרא שמך עוד יעקב כי אם ישראל יהיה שמך ויקרא את שמו ישראל׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ego autem testem deum invoco in animam meam quod parcens vobis non veni ultra corinthu
ואני את אלהים אקרא להיות עד לנפשי כי בעבור היותי חס עליכם לא באתי עוד לקורנתוס׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixi non videbo dominum dominum in terra viventium non aspiciam hominem ultra et habitatorem quievi
אמרתי לא אראה יה יה בארץ החיים לא אביט אדם עוד עם יושבי חדל׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et reddens odientibus se statim ita ut disperdat eos et ultra non differat protinus eis restituens quod merentu
ומשלם לשנאיו אל פניו להאבידו לא יאחר לשנאו אל פניו ישלם לו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cur ergo morimur et devorabit nos ignis hic maximus si enim audierimus ultra vocem domini dei nostri moriemu
ועתה למה נמות כי תאכלנו האש הגדלה הזאת אם יספים אנחנו לשמע את קול יהוה אלהינו עוד ומתנו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adsumptoque turibulo quod de prunis altaris impleverit et hauriens manu conpositum thymiama in incensum ultra velum intrabit in sanct
ולקח מלא המחתה גחלי אש מעל המזבח מלפני יהוה ומלא חפניו קטרת סמים דקה והביא מבית לפרכת׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non audietur ultra iniquitas in terra tua vastitas et contritio in terminis tuis et occupabit salus muros tuos et portas tuas laudati
לא ישמע עוד חמס בארצך שד ושבר בגבוליך וקראת ישועה חומתיך ושעריך תהלה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et nox ultra non erit et non egebunt lumine lucernae neque lumine solis quoniam dominus deus inluminat illos et regnabunt in saecula saeculoru
ולילה לא יהיה עוד ולא יצטרכו עוד לאור נר ולאור שמש כי יהוה אלהים הוא יאיר להם וימלכו עד עולמי עולמים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: