Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vae secundum abiit ecce vae tertium veniet cit
הצרה השנית חלפה הלכה לה והנה הצרה השלישית מהרה תבוא׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unde ergo sapientia veniet et quis est locus intellegentia
והחכמה מאין תבוא ואי זה מקום בינה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
decernes rem et veniet tibi et in viis tuis splendebit lume
ותגזר אומר ויקם לך ועל דרכיך נגה אור׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
numquid timens arguet te et veniet tecum in iudiciu
המיראתך יכיחך יבוא עמך במשפט׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quia haec dicit dominus deus gladius regis babylonis veniet tib
כי כה אמר אדני יהוה חרב מלך בבל תבואך׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quod timet impius veniet super eum desiderium suum iustis dabitu
מגורת רשע היא תבואנו ותאות צדיקים יתן׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vitula eligans atque formonsa aegyptus stimulator ab aquilone veniet e
עגלה יפה פיה מצרים קרץ מצפון בא בא׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veniet dominus servi illius in die qua non sperat et hora qua ignora
בוא יבוא אדני העבד ההוא ביום לא יצפה ובשעה לא ידע׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
huic extemplo veniet perditio sua et subito conteretur nec habebit ultra medicina
על כן פתאם יבוא אידו פתע ישבר ואין מרפא׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quid ergo faciet dominus vineae veniet et perdet colonos et dabit vineam alii
ועתה מה יעשה בעל הכרם יבוא ויאבד את הכרמים ההם ויתן את הכרם לאחרים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adhuc heredem adducam tibi quae habitas in maresa usque adollam veniet gloria israhe
עד הירש אבי לך יושבת מרשה עד עדלם יבוא כבוד ישראל׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et praedicabitur hoc evangelium regni in universo orbe in testimonium omnibus gentibus et tunc veniet consummati
ותקרא בשורת המלכות הזאת בתבל כלה לעדות לכל הגוים ואחר יבוא הקץ׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
negaverunt dominum et dixerunt non est ipse neque veniet super nos malum gladium et famem non videbimu
כחשו ביהוה ויאמרו לא הוא ולא תבוא עלינו רעה וחרב ורעב לוא נראה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et erit mensis ex mense et sabbatum ex sabbato veniet omnis caro ut adoret coram facie mea dicit dominu
והיה מדי חדש בחדשו ומדי שבת בשבתו יבוא כל בשר להשתחות לפני אמר יהוה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quia ecce dominus in igne veniet et quasi turbo quadrigae eius reddere in indignatione furorem suum et increpationem suam in flamma igni
כי הנה יהוה באש יבוא וכסופה מרכבתיו להשיב בחמה אפו וגערתו בלהבי אש׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et stabit de germine radicum eius plantatio et veniet cum exercitu et ingredietur provinciam regis aquilonis et abutetur eis et obtinebi
ועמד מנצר שרשיה כנו ויבא אל החיל ויבא במעוז מלך הצפון ועשה בהם והחזיק׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
convertetur enim rex aquilonis et praeparabit multitudinem multo maiorem quam prius et in fine temporum annorumque veniet properans cum exercitu magno et opibus nimii
ושב מלך הצפון והעמיד המון רב מן הראשון ולקץ העתים שנים יבוא בוא בחיל גדול וברכוש רב׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui et dixerunt viri galilaei quid statis aspicientes in caelum hic iesus qui adsumptus est a vobis in caelum sic veniet quemadmodum vidistis eum euntem in caelu
ויאמרו אתם אנשי הגליל מה תעמדו פה ועיניכם השמימה ישוע זה אשר לקח מאתכם השמימה כן בוא יבוא כאשר ראיתם אתו עלה השמימה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ne forte mollescat cor vestrum et timeatis auditum qui audietur in terra et veniet in anno auditio et post hunc annum auditio et iniquitas in terra et dominator super dominatore
ופן ירך לבבכם ותיראו בשמועה הנשמעת בארץ ובא בשנה השמועה ואחריו בשנה השמועה וחמס בארץ ומשל על משל׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vivificabit nos post duos dies in die tertia suscitabit nos et vivemus in conspectu eius sciemus sequemurque ut cognoscamus dominum quasi diluculum praeparatus est egressus eius et veniet quasi imber nobis temporaneus et serotinus terra
ונדעה נרדפה לדעת את יהוה כשחר נכון מצאו ויבוא כגשם לנו כמלקוש יורה ארץ׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: