Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de cibis vestris sicut de areis primitias separati
ראשית ערסתכם חלה תרימו תרומה כתרומת גרן כן תרימו אתה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ponite ergo in cordibus vestris non praemeditari quemadmodum respondeati
על כן שיתו לבבכם לבלתי דאג במה תצטדקו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filii oboedite parentibus vestris in domino hoc enim est iustu
שמעו בנים אל הוריכם באדנינו כי ארח ישר הוא׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicite fratribus vestris populus meus et sorori vestrae misericordiam consecut
אמרו לאחיכם עמי ולאחותיכם רחמה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nunc autem exultatis in superbiis vestris omnis exultatio talis maligna es
עתה תתגאו בפחזותכם וכל גאוה אשר כזאת רעה היא׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vae qui sapientes estis in oculis vestris et coram vobismet ipsis prudente
הוי חכמים בעיניהם ונגד פניהם נבנים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
propterea adhuc iudicio contendam vobiscum ait dominus et cum filiis vestris disceptab
לכן עד אריב אתכם נאם יהוה ואת בני בניכם אריב׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum veneritis ante conspectum meum quis quaesivit haec de manibus vestris ut ambularetis in atriis mei
כי תבאו לראות פני מי בקש זאת מידכם רמס חצרי׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unde bella et lites in vobis nonne hinc ex concupiscentiis vestris quae militant in membris vestri
מאין המלחמות והמדנים אשר ביניכם הלא מתוך התאות המתגרות באבריכם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ego autem libentissime inpendam et superinpendar ipse pro animabus vestris licet plus vos diligens minus diliga
אבל אני בכל חפץ לבבי אפזר וגם אפזר בעד נפשותיכם אף אם תחת אהבתי לכם היתרה אתם תמעיטו את אהבתכם אלי׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pro eo quod lateribus et umeris inpingebatis et cornibus vestris ventilabatis omnia infirma pecora donec dispergerentur fora
יען בצד ובכתף תהדפו ובקרניכם תנגחו כל הנחלות עד אשר הפיצותם אותנה אל החוצה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et effundam super vos aquam mundam et mundabimini ab omnibus inquinamentis vestris et ab universis idolis vestris mundabo vo
וזרקתי עליכם מים טהורים וטהרתם מכל טמאותיכם ומכל גלוליכם אטהר אתכם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixitque iosue ad populum non poteritis servire domino deus enim sanctus et fortis aemulator est nec ignoscet sceleribus vestris atque peccati
ויאמר יהושע אל העם לא תוכלו לעבד את יהוה כי אלהים קדשים הוא אל קנוא הוא לא ישא לפשעכם ולחטאותיכם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infans octo dierum circumcidetur in vobis omne masculinum in generationibus vestris tam vernaculus quam empticius circumcidetur et quicumque non fuerit de stirpe vestr
ובן שמנת ימים ימול לכם כל זכר לדרתיכם יליד בית ומקנת כסף מכל בן נכר אשר לא מזרעך הוא׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verbum christi habitet in vobis abundanter in omni sapientia docentes et commonentes vosmet ipsos psalmis hymnis canticis spiritalibus in gratia cantantes in cordibus vestris de
דבר האדון ישכן בקרבכם בשפע רב בכל חכמה ותלמדו ותעוררו את נפשכם בתהלות ותשבחות ושירות רוחניות ושירו ליהוה בנעימה בלבבכם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accipite uxores et generate filios et filias date filiis vestris uxores et filias vestras date viris et pariant filios et filias et multiplicamini ibi et nolite esse pauci numer
קחו נשים והולידו בנים ובנות וקחו לבניכם נשים ואת בנותיכם תנו לאנשים ותלדנה בנים ובנות ורבו שם ואל תמעטו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: