Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quod si eam viderit non creviss
ואם יראה הכהן והנה לא פשה הנגע בבגד או בשתי או בערב או בכל כלי עור׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
insidiatur in via quasi latro et quos incautos viderit interfici
אף היא כחתף תארב ובוגדים באדם תוסף׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haec enim dixit mihi dominus vade et pone speculatorem et quodcumque viderit adnuntie
כי כה אמר אלי אדני לך העמד המצפה אשר יראה יגיד׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et hoc sacerdos viderit condemnabit eum haut dubiae leprae quae orta est in calviti
וראה אתו הכהן והנה שאת הנגע לבנה אדמדמת בקרחתו או בגבחתו כמראה צרעת עור בשר׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ille viderit gladium venientem super terram et cecinerit bucina et adnuntiaverit popul
וראה את החרב באה על הארץ ותקע בשופר והזהיר את העם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ingressus sacerdos viderit reversam lepram et parietes aspersos maculis lepra est perseverans et inmunda domu
ובא הכהן וראה והנה פשה הנגע בבית צרעת ממארת הוא בבית טמא הוא׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quod si introiens sacerdos viderit lepram non crevisse in domo postquam denuo lita est purificabit eam reddita sanitat
ואם בא יבא הכהן וראה והנה לא פשה הנגע בבית אחרי הטח את הבית וטהר הכהן את הבית כי נרפא הנגע׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si enim quis viderit eum qui habet scientiam in idolio recumbentem nonne conscientia eius cum sit infirma aedificabitur ad manducandum idolothyt
כי האיש הראה אתך אשר לך הדעת מסב בבית אלילים הלא יעז ברוחו החלוש לאכל מזבחי אלילים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed cum viderit filios suos opera manuum mearum in medio sui sanctificantes nomen meum et sanctificabunt sanctum iacob et deum israhel praedicabun
כי בראתו ילדיו מעשה ידי בקרבו יקדישו שמי והקדישו את קדוש יעקב ואת אלהי ישראל יעריצו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abite oro et diligentius praeparate et curiosius agite et considerate locum ubi sit pes eius vel quis viderit eum ibi recogitat enim de me quod callide insidier e
לכו נא הכינו עוד ודעו וראו את מקומו אשר תהיה רגלו מי ראהו שם כי אמר אלי ערום יערם הוא׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui cum viderit lepram in cute et pilos in album mutatos colorem ipsamque speciem leprae humiliorem cute et carne reliqua plaga leprae est et ad arbitrium eius separabitu
וראה הכהן את הנגע בעור הבשר ושער בנגע הפך לבן ומראה הנגע עמק מעור בשרו נגע צרעת הוא וראהו הכהן וטמא אתו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ait princeps eunuchorum ad danihel timeo ego dominum meum regem qui constituit vobis cibum et potum qui si viderit vultus vestros macilentiores prae ceteris adulescentibus coaevis vestris condemnabitis caput meum reg
ויאמר שר הסריסים לדניאל ירא אני את אדני המלך אשר מנה את מאכלכם ואת משתיכם אשר למה יראה את פניכם זעפים מן הילדים אשר כגילכם וחיבתם את ראשי למלך׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui acceperit sororem suam filiam patris sui vel filiam matris suae et viderit turpitudinem eius illaque conspexerit fratris ignominiam nefariam rem operati sunt occidentur in conspectu populi sui eo quod turpitudinem suam mutuo revelarint et portabunt iniquitatem sua
ואיש אשר יקח את אחתו בת אביו או בת אמו וראה את ערותה והיא תראה את ערותו חסד הוא ונכרתו לעיני בני עמם ערות אחתו גלה עונו ישא׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: