Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sade inundaverunt aquae super caput meum dixi peri
felüláradtak a vizek az én fejem felett; mondám: kivágattam!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque transissent septem dies aquae diluvii inundaverunt super terra
lõn pedig hetednapra, hogy megjöve az özönvíz a földre.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eratque sescentorum annorum quando diluvii aquae inundaverunt super terra
noé pedig hatszáz esztendõs vala, mikor az özönvíz volt a földön.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vehementer inundaverunt et omnia repleverunt in superficie terrae porro arca ferebatur super aqua
a vizek pedig áradának és egyre nevekedének a földön, és a bárka jár vala a víz színén.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maledictum et mendacium et homicidium et furtum et adulterium inundaverunt et sanguis sanguinem tetigi
hamisan esküsznek és hazudnak és gyilkolnak és lopnak és paráználkodnak, betörnek és egyik vér a másikat éri.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quoniam percussit petram et fluxerunt aquae et torrentes inundaverunt numquid et panem potest dare aut parare mensam populo su
utad a tengeren volt és ösvényed a nagy vizeken; és nyomaid nem látszottak meg.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: