Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vigilate ergo quia nescitis qua hora dominus vester venturus si
vigyázzatok azért, mert nem tudjátok, mely órában jõ el a ti uratok.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et vos estote parati quia qua hora non putatis filius hominis veni
ti is azért legyetek készek: mert a mely órában nem gondolnátok, abban jõ el az embernek fia.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoc autem scitote quia si sciret pater familias qua hora fur veniret vigilaret utique et non sineret perfodiri domum sua
ezt pedig jegyezzétek meg, hogy ha tudná a ház gazdája, mely órában jõ el a tolvaj, vigyázna, és nem engedné, hogy az õ házába törjön.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
illud autem scitote quoniam si sciret pater familias qua hora fur venturus esset vigilaret utique et non sineret perfodiri domum sua
azt pedig jegyezzétek meg, hogy ha tudná a ház ura, hogy az éjszakának melyik szakában jõ el a tolvaj: vigyázna, és nem engedné, hogy házába törjön.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: