Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vigilate ergo quia nescitis qua hora dominus vester venturus si
vigyázzatok azért, mert nem tudjátok, mely órában jõ el a ti uratok.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et vos estote parati quia qua hora non putatis filius hominis veni
ti is azért legyetek készek: mert a mely órában nem gondolnátok, abban jõ el az embernek fia.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hoc autem scitote quia si sciret pater familias qua hora fur veniret vigilaret utique et non sineret perfodiri domum sua
ezt pedig jegyezzétek meg, hogy ha tudná a ház gazdája, mely órában jõ el a tolvaj, vigyázna, és nem engedné, hogy az õ házába törjön.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
illud autem scitote quoniam si sciret pater familias qua hora fur venturus esset vigilaret utique et non sineret perfodiri domum sua
azt pedig jegyezzétek meg, hogy ha tudná a ház ura, hogy az éjszakának melyik szakában jõ el a tolvaj: vigyázna, és nem engedné, hogy házába törjön.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: