Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
galing ako sa manila
galing ako sa jowa ko po nandito kami po
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
nakatira ako sa manila noon
so sinong mag wewelcome sakin??
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naipit ako sa traffic sa manila
i got stuck in traffic
Last Update: 2022-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ako sa manila dito ako sa probinsya
wala ako sa manila
Last Update: 2023-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumama ako sa mga taong naghihintay ng jeep
i joined the crowd waiting for a jeepney
Last Update: 2022-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpunt ako sa manila para mag hanap ng supplier ng xmas lights
mymemory.translated.net
Last Update: 2018-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kasi ako kasama kung pde sumama ako sa inyu
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasama ko kapatid ko pag pumunta ako sa manila
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano mo nalaman na malayo ako sa manila?
english
Last Update: 2024-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nagpapasalamat ako sa diyos na palagi siyang nandiyan para tulungan ako sa pagtitinda ko
and i'm so thankful to god he always there for me
Last Update: 2021-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obaka san kasmo kap na bgan ka rkami saya sa manila para pki alaw ami rka amay psongka saya
obaka san kasmo kap na bgan ka rkami saya sa manila para pki alaw ami rka amay psongka saya
Last Update: 2023-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gustu ko bumawi sayu kaya hayaan mo ako na maipakita ko sayu pagnaka balik na ako sa manila
i won't waste it
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
at nagbakasyon na din ako sa manila kaya marami din akong mga napuntahan doon na magagandang lugar at marami pa
i am still here in manila
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ako si jayson, lumaki ako sa manila kasama ang aking mga pamilya at masaya kaming naninirahan dito.
my name is jayson, i grew up in manila with my family and we enjoyed staying here.
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hindi ko malilimutan ay yung pumunta ako sa manila,nalungkot ako non kase napalayo ako sa aking mga kaibigan,
Last Update: 2023-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tandang tanda ko pa noong december 8 2007 na may dumating sa amin ang isang pagsubok o trahidya dahil namatay ang lolo ko at sa subrange sakit lumuha ako ng lumuha dahil naisip ko na wala na sa aking magtatanggol o dadamay sa akin dahil sya lang ang nakakaintindi sa akin at pag katapos ilibing ni lolo ay biglaan namang umalis si nanay para magtrabaho sa manila para makapag aral kaming magkakapatid dahil mahirap lang kami pero hindi din nagtagal umuwi din si nanay dahil pina iwi namin sya dahil
i remember on december 8 2007 that a trial or tragedy came to us because my grandfather died and in subrange pain i cried and cried because i thought that no one would defend or sympathize with me because he was the only one who understood me and after my grandfather buried me, my mother suddenly left to work in manila so that we could study together because we were poor but my mother also came home soon because we took care of her becquerel
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
ang ginawa ko nong isang linggo habang wala kaming pasok sa paaralan ay tumulong ako sa mga gawing bagay sa amin at sumama ako sa aking ama sa bualan para mangharvest nang lansones,at ibininta namin ito.sumasama ,rin ako maglako nang mga paninda ng ama ko.at masaya ako sa aking ginagawa.
what i did for a week while we were out of school was i helped make things for us and i went with my dad to the grocery store to do some crafting,and we painted it. along with, i also grow my father's wares. and i'm happy with what i'm doing.
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nong ako ay batapa ang edad ko ay 7 gosto kong maging singer at artista pina sobokan ako nang nanay ko pumonta kami nang nanay ko sa manila sinobokan ko pero hindi parin ehh. kaya umowi na ako sa bikol nong nandito. na ako grade 6 itong nag iiskwela ako dito sa bicol kaya dito ko nalang susubokan mag kang ta ngayon taon yon lang po salamat
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa aking edad na to ay madami na pala akong pinagdaanan sa aking buhay na diko inaasahan at nakapaghandaan pinipilit kong lumaban para sa aking pamilya nasira man ang aking ibang pangarap pero ipagpapatuloy ko to lalaban ako , nagkaroon man ako ng trauma sa nangyari sakin sakin at hindi parin matanggal sa isip ko at panaginip ko muntik man ako sumuko noon pero mayroon si god para tulungan at gabayan ako , mahirap aking pinagdaanan naging malungkot man ako lagi ngaun naniniwala ako sa dadating ri
at my age i have been through a lot in my life that i didn't expect and was able to prepare i insisted on fighting for my family my other dream was broken but i will continue to fight, i had trauma in what happened to me and i still can't get rid of my mind and my dream i almost gave up before but god has to help and guide me , my hard work has been sad i always believed in coming rin ang saya
Last Update: 2023-03-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
what is the english translation for this tagalog paragraph: sumama ako kay marites sagang para mag supervised sa kanyang driving going to work, tapos may police na nag check para sa breath test tapos sinabi nang isang police officer na tumabi muna kami at tinanong ako kung may driving license ba ako kasi naka l-plate si marites u. sagang.ipinakita ko ang aking philippines driving license sa police officer ngunit sabi nila sa amin na hindi pwedeng mag supervised ako sa l- plate kasi philippines license ang hawak ko. ang akala kasi namin allowed ang philippines license maka supervised sa isang l-plate at kaya hindi kami binigyan ng ticket.
i sel
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: