A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sed libera nos a malo
Última atualização: 2024-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ne inducas nos in temptationem sed libera nos a mal
janganlah membiarkan kami kehilangan percaya pada waktu kami dicobai tetapi lepaskanlah kami dari kuasa si jahat. (engkaulah raja yang berkuasa dan mulia untuk selama-lamanya. amin.)
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et nomen domini invocavi o domine libera animam mea
gunung-gunung melompat-lompat seperti kambing, bukit-bukit berjingkrak-jingkrak seperti anak domba
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eripe me de inimicis meis deus et ab insurgentibus in me libera m
tidak, kamu merencanakan yang jahat, dan melakukan kekerasan di negeri ini
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
illa autem quae sursum est hierusalem libera est quae est mater nostr
tetapi yerusalem yang di surga itu adalah yerusalem yang bebas, dan ialah ibu kita
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
libera me de sanguinibus deus deus salutis meae exultabit lingua mea iustitiam tua
tetapi kepada orang jahat tuhan berkata, "engkau tidak berhak mengucapkan hukum-ku, dan berbicara tentang perjanjian-ku
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
domine deus meus in te speravi salvum me fac ex omnibus persequentibus me et libera m
jangan biarkan mereka seperti singa menerkam dan menyeret aku dan tak ada pertolongan bagiku
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miserebitur eius et dicet libera eum et non descendat in corruptionem inveni in quo ei propitie
dengan iba malaikat itu akan berkata, 'lepaskanlah dia, tak boleh ia turun ke dunia orang mati. inilah uang tebusan, agar ia bebas lagi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
emitte manum tuam de alto eripe me et libera me de aquis multis de manu filiorum alienoru
jawablah aku segera, ya tuhan, sebab aku sudah putus asa. janganlah bersembunyi daripadaku, supaya aku jangan seperti orang yang sudah turun ke alam maut
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed quid dicit scriptura eice ancillam et filium eius non enim heres erit filius ancillae cum filio libera
tetapi apakah yang tertulis dalam alkitab? di situ tertulis begini: "usirlah hamba wanita itu bersama anaknya, sebab anak dari hamba wanita itu tidak akan menjadi ahli waris bersama anak dari wanita bebas itu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
fac ergo quod dico fili mi et temet ipsum libera quia incidisti in manu proximi tui discurre festina suscita amicum tuu
kalau benar begitu, anakku, engkau sudah berada dalam kekuasaan orang itu. tetapi inilah caranya kau dapat lolos: cepatlah pergi kepada orang itu; mintalah dengan sangat supaya ia mau membebaskan engkau
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gnome est scaena computatris libera, utilis, firma, intrabilis ad familam rationum operandi unix.
gnome bersifat bebas, berdaya guna, stabil, serta mudah diakses untuk sistem operasi keluarga unix.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adiuva nos deus salutaris noster propter gloriam nominis tui domine libera nos et propitius esto peccatis nostris propter nomen tuu
suku efraim yang bersenjatakan panah dan busur, melarikan diri pada waktu bertempur
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicentes ligno pater meus es tu et lapidi tu me genuisti verterunt ad me tergum et non faciem et in tempore adflictionis suae dicent surge et libera no
kamu akan dipermalukan, sebab sepotong kayu kamu panggil bapak dan sebuah batu kamu panggil ibu. kamu bukannya datang kepada-ku, melainkan meninggalkan aku. tapi apabila datang kesukaran, akulah yang kamu panggil untuk datang menyelamatkan kamu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ex eo tempore usque in praesentem diem in universa terra aegypti regibus quinta pars solvitur et factum est quasi in legem absque terra sacerdotali quae libera ab hac condicione fui
kemudian yusuf menjadikan hal itu undang-undang di negeri mesir, yaitu bahwa seperlima dari hasil panen harus menjadi milik raja. sampai sekarang undang-undang itu masih berlaku. hanya tanah imam-imamlah yang tidak menjadi milik raja
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habitatores autem gabaon urbis obsessae miserunt ad iosue qui tunc morabatur in castris apud galgalam et dixerunt ei ne retrahas manus tuas ab auxilio servorum tuorum ascende cito et libera nos ferque praesidium convenerunt enim adversum nos omnes reges amorreorum qui habitant in montani
orang-orang gibeon mengirim berita ini kepada yosua di perkemahan di gilgal, "jangan biarkan kami sendirian, tuan! datanglah segera membantu kami, sebab tentara dari semua raja amori di daerah pegunungan sudah bergabung melawan kami!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível