Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
respondens rex ait date huic infantem vivum et non occidatur haec est mater eiu
maka berkatalah salomo, "jangan bunuh bayi itu! serahkan kepada wanita yang pertama itu--dialah ibunya.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in ore duorum aut trium testium peribit qui interficietur nemo occidatur uno contra se dicente testimoniu
tetapi ia hanya boleh dihukum mati kalau ada dua orang saksi atau lebih; seseorang tak boleh dihukum mati berdasarkan keterangan satu orang saksi saja
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
praecepit autem ioiada centurionibus qui erant super exercitum et ait eis educite eam extra consepta templi et quicumque secutus eam fuerit feriatur gladio dixerat enim sacerdos non occidatur in templo domin
yoyada tidak mengizinkan atalya dibunuh di sekitar rumah tuhan, jadi ia berkata kepada para perwira, "bawalah dia keluar melalui barisan pengawal dan bunuh siapa saja yang berusaha menyelamatkan dia.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et dixerunt principes regi rogamus ut occidatur homo iste de industria enim dissolvit manus virorum bellantium qui remanserunt in civitate hac et manus universi populi loquens ad eos iuxta verba haec siquidem homo hic non quaerit pacem populi huius sed malu
maka pergilah para pejabat itu kepada raja dan berkata, "orang ini harus dihukum mati. sebab, dengan berkata begitu ia melemahkan semangat semua prajurit dan orang lain yang masih tinggal di kota ini. ia tidak menolong rakyat, melainkan mencelakakan mereka.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível