Você procurou por: poterit (Latim - Indonésio)

quoniam venit dies magnus irae ipsorum et quis poterit star
hari dahsyat sudah datang, sekarang mereka menumpahkan amarah mereka, dan tidak seorang pun sanggup bertahan di depan mereka!

si voluerit contendere cum eo non poterit ei respondere unum pro mill
dari seribu pertanyaan yang diajukan allah, satu pun tak dapat dijawab oleh manusia

haec dicit rex non seducat vos ezechias quia non poterit eruere vo
'jangan mau ditipu oleh hizkia! ia tak bisa menyelamatkan kamu

si quid autem alterius rei quaeritis in legitima ecclesia poterit absolv
tetapi kalau masih ada lagi sesuatu yang lain yang kalian inginkan, itu harus diselesaikan dalam rapat umum yang sah

et si domus super semet ipsam dispertiatur non poterit domus illa star
dan kalau dalam satu keluarga tidak ada persatuan dan anggota-anggotanya saling bermusuhan, keluarga itu akan hancur

auditis autem his discipuli mirabantur valde dicentes quis ergo poterit salvus ess
ketika pengikut-pengikut-nya mendengar perkataan yesus itu, mereka heran. "kalau begitu," kata mereka, "siapa yang bisa selamat?

et responderunt ei discipuli sui unde istos poterit quis hic saturare panibus in solitudin
pengikut-pengikut yesus menjawab, "di tempat yang terpencil ini, di manakah orang bisa mendapat cukup makanan untuk semua orang ini?

dominus enim exercituum decrevit et quis poterit infirmare et manus eius extenta et quis avertet ea
tuhan yang mahakuasa sudah memutuskan untuk berbuat demikian. ia merentangkan tangan-nya untuk menghukum, dan tak seorang pun dapat mencegah dia

stultus verba multiplicat ignorat homo quid ante se fuerit et quod post futurum est quis illi poterit indicar
memang, orang bodoh banyak bicara. hari depan tersembunyi bagi kita semua. tak ada yang dapat meramalkan kejadian setelah kita tiada

volueritque substantiam inter filios suos dividere non poterit filium dilectae facere primogenitum et praeferre filio odiosa
kalau orang itu mau menentukan bagaimana ia akan membagi kekayaannya kepada anak-anaknya, ia tak boleh memihak pada anak dari istri kesayangannya dengan memberi kepada anak itu bagian yang menjadi hak anak sulung

quid proderit fratres mei si fidem quis dicat se habere opera autem non habeat numquid poterit fides salvare eu
saudara-saudara! apa gunanya orang berkata, "saya orang yang percaya", kalau ia tidak menunjukkannya dengan perbuatannya? dapatkah iman semacam itu menyelamatkannya

quae hoc ordine celebrabitur cui debetur aliquid ab amico vel proximo ac fratre suo repetere non poterit quia annus remissionis est domin
beginilah caranya. setiap orang israel yang meminjamkan uang kepada orang sebangsanya, harus menghapuskan hutang itu, karena menurut keputusan tuhan sendiri hutang itu sudah dihapuskan, jadi tak boleh ditagih lagi

dixitque moses ad dominum non poterit vulgus ascendere in montem sinai tu enim testificatus es et iussisti dicens pone terminos circa montem et sanctifica illu
kata musa kepada tuhan, "orang-orang itu tak dapat naik, sebab engkau memerintahkan kami untuk menganggap gunung ini sebagai tempat yang suci dan memperhatikan batas di sekelilingnya.

neque trans mare positum ut causeris et dicas quis e nobis transfretare poterit mare et illud ad nos usque deferre ut possimus audire et facere quod praeceptum es
tempatnya bukan juga di seberang laut, sehingga kamu bertanya, 'siapa akan ke seberang laut untuk mengambilnya bagi kita, supaya kita dapat mendengar dan mentaatinya?

quando responderat dux ille viro dei et dixerat etiam si dominus fecerit cataractas in caelo numquid fieri poterit quod loqueris et dixit ei videbis oculis tuis et inde non comede
dan pada waktu itu ajudan pribadi raja itu telah berkata, "mana bisa! itu mustahil, sekalipun pada saat ini juga tuhan menurunkan hujan lebat dari langit!" lalu dijawab oleh elisa, "nanti kau akan melihat hal itu terjadi, tapi kau tidak akan mengecap makanan itu sedikit pun.

quis ergo poterit praevalere ut aedificet ei dignam domum si caelum et caeli caelorum capere eum non queunt quantus ego sum ut possim ei aedificare domum sed ad hoc tantum ut adoleatur incensum coram ill
tapi sebenarnya tidak seorang pun mampu mendirikan rumah bagi allah, sebab seluruh angkasa raya tidak cukup besar untuk menjadi tempat tinggal-nya. jadi, rumah tuhan yang dapat kudirikan itu paling-paling hanya tempat untuk membakar dupa bagi allah

tu itaque fili hominis dic ad filios populi tui iustitia iusti non liberabit eum in quacumque die peccaverit et impietas impii non nocebit ei in quacumque die conversus fuerit ab impietate sua et iustus non poterit vivere in iustitia sua in quacumque die peccaveri
nah, manusia fana, katakanlah kepada orang israel bahwa apabila orang yang baik berbuat dosa, maka kebaikannya dahulu tidak bisa menolong dia. jika orang jahat berhenti berbuat dosa, ia tidak akan dihukum dan jika orang baik berbuat dosa, ia tidak akan diselamatkan