A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
immola deo sacrificium laudis et redde altissimo vota tu
seperti domba, mereka ditentukan untuk mati; maut akan menjadi gembala mereka. pagi-pagi mereka dikalahkan oleh orang jujur; tubuh mereka segera membusuk di dunia orang mati, jauh dari kediaman yang mewah
praecepique et mundaverunt gazofilacia et rettuli ibi vasa domus dei sacrificium et tu
kemudian aku menyuruh supaya diadakan upacara pembersihan untuk kamar-kamar itu. setelah itu aku mengembalikan ke situ segala persembahan gandum dan kemenyan serta alat-alat rumah tuhan
si autem sciretis quid est misericordiam volo et non sacrificium numquam condemnassetis innocente
di dalam alkitab tertulis: belas kasihanlah yang kukehendaki, bukan kurban binatang. kalau sekiranya kalian benar-benar mengerti perkataan itu, pasti kalian tidak akan menyalahkan orang-orang yang tidak bersalah
tunc acceptabis sacrificium iustitiae oblationes et holocausta tunc inponent super altare tuum vitulo
itulah yang kaulakukan, tetapi aku diam saja, jadi kaupikir aku seperti engkau. tetapi sekarang aku mencela engkau, dan semua itu kujadikan nyata bagimu
et sacrificium oephi per vitulum et oephi per arietem faciet et olei hin per singula oeph
selain itu, harus dipersembahkan gandum sebanyak 17,5 liter untuk setiap sapi jantan serta tiga liter minyak zaitun untuk setiap domba jantan
ut sit placabile sacrificium et sanctificentur offerentium manus alienigena non vescetur ex eis quia sancti sun
mereka harus makan makanan yang dikurbankan dalam upacara pengampunan dosa pada waktu pentahbisan. hanya imam boleh makan makanan yang sudah dikhususkan untuk-ku itu
et sacrificium oephi per arietem agnis autem sacrificium quod dederit manus eius et olei hin per singula oeph
bersama dengan domba jantan itu harus dipersembahkan juga kurban gandum sebanyak 17,5 liter, dan bersama dengan setiap anak domba, harus dipersembahkan kurban gandum sebanyak yang diinginkannya. setiap kurban gandum harus disertai dengan persembahan tiga liter minyak zaitun
factum est igitur mane quando sacrificium offerri solet et ecce aquae veniebant per viam edom et repleta est terra aqui
besoknya, pada saat mempersembahkan kurban pagi, mengalirlah air dari arah edom sehingga memenuhi wadi itu
offeret quicumque immolaverit victimam sacrificium similae decimam partem oephi conspersae oleo quod mensuram habebit quartam partem hi
barangsiapa mempersembahkan domba atau kambing untuk kurban bakaran kepada tuhan, harus membawa juga bersama dengan setiap ekor ternak itu, satu kilogram tepung dicampur dengan satu liter minyak zaitun untuk kurban sajian, dan juga satu liter air anggur
ne adferatis ultra sacrificium frustra incensum abominatio est mihi neomeniam et sabbatum et festivitates alias non feram iniqui sunt coetus vestr
percuma saja membawa persembahanmu itu. aku muak dengan baunya. aku benci dan tak tahan melihat kamu merayakan bulan baru, hari-hari sabat dan hari-hari raya serta pertemuan-pertemuan keagamaan. semua itu kamu nodai dengan dosa-dosamu dan merupakan beban bagi-ku; aku sudah lelah menanggungnya
postquam autem transiit meridies et illis prophetantibus venerat tempus quo sacrificium offerri solet nec audiebatur vox neque aliquis respondebat nec adtendebat orante
begitulah mereka terus-menerus sampai petang hari seperti orang kesurupan. tetapi tidak ada yang menjawab, tidak ada yang memperhatikan
et sacrificium faciet super eo cata mane mane sextam partem oephi et de oleo tertiam partem hin ut misceatur similae sacrificium domino legitimum iuge atque perpetuu
selain itu, setiap pagi harus dipersembahkan juga dua kilogram gandum dan satu liter minyak zaitun untuk dicampurkan dengan gandum itu. itulah kurban gandum yang setiap hari harus dipersembahkan kepada tuhan; aturan itu berlaku untuk selama-lamanya
et audivi unum de sanctis loquentem et dixit unus sanctus alteri nescio cui loquenti usquequo visio et iuge sacrificium et peccatum desolationis quae facta est et sanctuarium et fortitudo conculcabitu
kemudian kudengar seorang malaikat berkata kepada yang lain, "sampai berapa lamakah semua yang tampak dalam penglihatan itu akan berlangsung? sampai kapan dosa besar itu menggantikan kurban harian? sampai kapan tentara surga dan rumah ibadat itu diinjak-injak?
et venient de civitate iuda et de circuitu hierusalem et de terra beniamin et de campestribus et de montuosis et ab austro portantes holocaustum et victimam et sacrificium et tus et inferent oblationem in domum domin
orang-orang akan datang dari kota-kota yehuda, dan dari desa-desa di sekitar yerusalem; mereka akan datang dari wilayah benyamin, dari daerah kaki bukit, dari daerah pegunungan, dan dari yehuda bagian selatan. mereka akan membawa ke rumah-ku binatang-binatang kurban, baik yang untuk dibakar maupun yang tidak, juga persembahan gandum dan kemenyan serta persembahan syukur
in die illa sanctificavit rex medium atrii quod erat ante domum domini fecit quippe ibi holocaustum et sacrificium et adipem pacificorum quia altare aereum quod erat coram domino minus erat et capere non poterat holocausta et sacrificium et adipem pacificoru
hari itu juga salomo meresmikan bagian tengah pelataran yang di depan rumah tuhan itu. kemudian di pelataran itu ia mempersembahkan kurban bakaran, kurban gandum, dan lemak binatang untuk kurban perdamaian. semua itu dipersembahkannya di situ karena mezbah perunggu terlalu kecil untuk semua persembahan itu