Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gloria dei celare verbum et gloria regum investigare sermone
allah diagungkan karena apa yang dirahasiakan-nya; raja dihormati karena apa yang dapat diterangkannya
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ecce ibi gloria dei israhel secundum visionem quam videram in camp
lalu aku menyaksikan terang kemilau yang menandakan kehadiran allah israel, seperti yang kulihat ketika aku berada di tepi sungai kebar
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et elevaverunt cherubin alas suas et rotae cum eis et gloria dei israhel erat super e
kerub-kerub itu mulai terbang dan roda-roda itu ikut juga. cahaya kemilau yang menandakan kehadiran allah israel ada di atas mereka
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audiens autem iesus dixit eis infirmitas haec non est ad mortem sed pro gloria dei ut glorificetur filius dei per ea
ketika yesus mendengar kabar itu, ia berkata, "penyakit ini tidak akan menyebabkan kematian. ini terjadi supaya allah diagungkan, dan supaya karenanya anak allah juga diagungkan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et ecce gloria dei israhel ingrediebatur per viam orientalem et vox erat ei quasi vox aquarum multarum et terra splendebat a maiestate eiu
dan di situlah kulihat datang dari arah timur cahaya kemilau yang menandakan kehadiran allah israel. suara allah terdengar seperti gemuruhnya samudra, dan bumi bergemerlapan karena cahaya kehadiran allah
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et elevantia cherubin alas suas exaltata sunt a terra coram me et illis egredientibus rotae quoque subsecutae sunt et stetit in introitu portae domus domini orientalis et gloria dei israhel erat super e
aku melihat kerub-kerub itu mengembangkan sayapnya dan terbang meninggalkan tanah lalu pergi, dan roda-rodanya ikut. lalu mereka berhenti di dekat pintu gerbang rumah tuhan yang di sebelah timur, sedang cahaya kemilau tetap di atas mereka
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.