Você procurou por: miserunt (Latim - Indonésio)

qui miserunt eum in lacum leonum et erat ibi diebus se
i vidje kralj da žestoko navaljuju; prisiljen, preda im daniela

miserunt ergo sorores ad eum dicentes domine ecce quem amas infirmatu
kedua saudaranya mengabarkan kepada yesus, "tuhan, saudara kami yang tuhan kasihi itu sakit.

et ecce miserunt manum viri et introduxerunt ad se loth cluseruntque ostiu
tetapi kedua tamu itu mengulurkan tangan mereka dan menarik lot masuk ke dalam rumah, lalu menutup pintu

et tulerunt ionam et miserunt in mare et stetit mare a fervore su
lalu mereka melemparkan yunus ke dalam laut. maka badai itu berhenti mengamuk

sicut acetum dentibus et fumus oculis sic piger his qui miserunt eu
jangan menyuruh orang malas, ia hanya menjengkelkan saja, seperti cuka melinukan gigi atau asap memedihkan mata

et cum dies factus esset miserunt magistratus lictores dicentes dimitte homines illo
besok paginya, pejabat-pejabat pemerintah roma mengutus polisi ke penjara untuk menyampaikan perintah supaya paulus dan silas dilepaskan

et veniunt mater eius et fratres et foris stantes miserunt ad eum vocantes eu
setelah itu ibu dan saudara-saudara yesus datang. mereka menunggu di luar dan menyuruh orang memanggil yesus

audierunt pharisaei turbam murmurantem de illo haec et miserunt principes et pharisaei ministros ut adprehenderent eu
orang-orang farisi mendengar bagaimana orang banyak itu berbisik-bisik tentang yesus. karena itu, bersama-sama dengan imam-imam kepala, mereka menyuruh beberapa pengawal rumah tuhan pergi menangkap yesus

et cum cognovissent eum viri loci illius miserunt in universam regionem illam et obtulerunt ei omnes male habente
dan ketika orang-orang di situ melihat bahwa yang datang itu yesus, mereka menyiarkan berita itu ke semua daerah di sekitar kota itu. lalu semua orang sakit dibawa kepada yesus

et super populum meum miserunt sortem et posuerunt puerum in prostibulum et puellam vendiderunt pro vino ut biberen
mereka membuang undi untuk menetapkan siapa akan mendapat para tawanan. mereka menjual gadis dan pemuda untuk dijadikan hamba sahaya. dan uangnya mereka pakai untuk pelacur dan untuk minuman anggur

et observantes miserunt insidiatores qui se iustos simularent ut caperent eum in sermone et traderent illum principatui et potestati praesidi
jadi mereka mencari kesempatan yang baik. mereka menyuap orang untuk berlaku sebagai orang yang ikhlas, dan menyuruh orang-orang itu menjebak yesus dengan pertanyaan-pertanyaan, supaya mereka dapat menyerahkan dia kepada wewenang dan kekuasaan gubernur

miserunt sanaballat et gosem ad me dicentes veni et percutiamus foedus pariter in viculis in campo ono ipsi autem cogitabant ut facerent mihi malu
maka sanbalat dan gesyem mengirim undangan kepadaku supaya datang mengadakan pertemuan dengan mereka di salah satu desa di lembah ono. tetapi aku tahu bahwa mereka mau mencelakakan aku

et miserunt eum in caveam in catenis adduxerunt eum ad regem babylonis miseruntque eum in carcerem ne audiretur vox eius ultra super montes israhe
ia dimasukkan ke dalam kurungan singa lalu dibawa ke negeri babel, menghadap raja. ia dijaga kuat supaya aumnya jangan kedengaran lagi di atas bukit-bukit israel yang tinggi

miserunt ergo praepositus domus et praefectus civitatis et maiores natu et nutricii ad hieu dicentes servi tui sumus quaecumque iusseris faciemus nec constituemus regem quodcumque tibi placet fa
karena itu kepala istana dan walikota bersama pemuka-pemuka masyarakat dan para wali anak cucu ahab itu mengirim berita ini kepada yehu, "kami takluk kepada tuan dan bersedia melakukan apa saja yang tuan perintahkan kepada kami. kami tidak akan mengangkat siapa pun menjadi raja. lakukanlah apa yang baik menurut pandangan tuan.

qui cum audissent intraverunt diluculo in templum et docebant adveniens autem princeps sacerdotum et qui cum eo erant convocaverunt concilium et omnes seniores filiorum israhel et miserunt in carcerem ut adducerentu
maka rasul-rasul itu pun menuruti pesan malaikat itu. pagi-pagi sekali mereka pergi ke rumah tuhan dan mulai mengajar di situ. sementara itu imam agung dan para pengikutnya datang, lalu mengadakan sidang mahkamah dengan para pemimpin yahudi. kemudian mereka menyuruh orang pergi mengambil rasul-rasul itu dari penjara untuk dibawa menghadap mereka

videntes autem filii ammon quod iniuriam fecissent david miserunt et conduxerunt mercede syrum roob et syrum soba viginti milia peditum et a rege maacha mille viros et ab histob duodecim milia viroru
kemudian orang amon menyadari bahwa perbuatan mereka menyebabkan daud memusuhi mereka. sebab itu mereka menyewa 20.000 orang prajurit siria yang tinggal di bet-rehob dan zoba, juga 12.000 orang prajurit dari tob, serta raja negeri maakha dengan 1.000 orang anak buahnya

miserunt igitur filii dan stirpis et familiae suae quinque viros fortissimos de saraa et esthaol ut explorarent terram et diligenter inspicerent dixeruntque eis ite et considerate terram qui cum pergentes venissent in montem ephraim et intrassent domum micha requieverunt ib
karena itu mereka memilih lima orang yang gagah dari antara semua kaum dalam suku mereka yang tinggal di zora dan esytaol, lalu memberi tugas kepada kelima orang itu untuk menyelidiki negeri itu. maka berangkatlah orang-orang itu, dan tiba di daerah pegunungan di wilayah efraim. di sana mereka menginap di rumah mikha

habitatores autem gabaon urbis obsessae miserunt ad iosue qui tunc morabatur in castris apud galgalam et dixerunt ei ne retrahas manus tuas ab auxilio servorum tuorum ascende cito et libera nos ferque praesidium convenerunt enim adversum nos omnes reges amorreorum qui habitant in montani
orang-orang gibeon mengirim berita ini kepada yosua di perkemahan di gilgal, "jangan biarkan kami sendirian, tuan! datanglah segera membantu kami, sebab tentara dari semua raja amori di daerah pegunungan sudah bergabung melawan kami!