Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
semper paratus, in perpetuum fidelis
is always prepared to maintain for ever the faithful,
Última atualização: 2021-08-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si autem non exieris ad principes regis babylonis tradetur civitas haec in manu chaldeorum et succendent eam igni et tu non effugies de manu eoru
tapi kalau engkau tidak mau menyerah, kota ini akan jatuh ke dalam tangan orang babel. mereka akan membakarnya sampai habis, dan engkau tidak akan luput.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nunc igitur surge et procede et adloquens satisfac servis tuis iuro enim tibi per dominum quod si non exieris ne unus quidem remansurus sit tecum nocte hac et peius erit hoc tibi quam omnia mala quae venerunt super te ab adulescentia tua usque in praesen
hendaknya baginda bangkit dan pergi ke luar untuk menenteramkan hati anak buah baginda. hamba bersumpah demi tuhan, jika baginda tidak ke luar menemui mereka, maka malam ini juga tidak akan ada seorang pun yang mau menyertai baginda. itu akan merupakan bencana yang paling besar yang akan baginda alami seumur hidup.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: