Você procurou por: percutiebat (Latim - Indonésio)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

Latin

Indonesian

Informações

Latin

percutiebat

Indonesian

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Latim

Indonésio

Informações

Latim

et publicanus a longe stans nolebat nec oculos ad caelum levare sed percutiebat pectus suum dicens deus propitius esto mihi peccator

Indonésio

tetapi penagih pajak itu berdiri jauh-jauh dan malahan tidak berani menengadah ke langit. sambil mengusap dada ia berkata, 'ya allah, kasihanilah saya, orang berdosa ini!'

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

igitur quandocumque spiritus dei arripiebat saul tollebat david citharam et percutiebat manu sua et refocilabatur saul et levius habebat recedebat enim ab eo spiritus malu

Indonésio

sejak itu, setiap kali saul didatangi roh jahat itu, daud mengambil kecapinya dan memainkannya. lalu saul merasa tenang dan nyaman lagi, karena ditinggalkan oleh roh jahat itu

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

et percutiebat david omnem terram nec relinquebat viventem virum et mulierem tollensque oves et boves et asinos et camelos et vestes revertebatur et veniebat ad achi

Indonésio

ia membunuh semua orang laki-laki dan perempuan serta merampas domba, sapi, keledai, unta, bahkan pakaian juga. kemudian ia kembali dan menghadap akhis

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

illis autem circumducentibus eam fiebat manus dei per singulas civitates interfectionis magnae nimis et percutiebat viros uniuscuiusque urbis a parvo usque ad maiorem et conputrescebant prominentes extales eoru

Indonésio

tetapi setelah peti itu sampai di situ, tuhan menghukum kota itu pula dan menimbulkan kegemparan yang sangat besar. penduduk kota itu, baik yang muda maupun yang tua dihukum dengan benjol-benjol yang tumbuh pada tubuh mereka

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

misit quoque angelum in hierusalem ut percuteret eam cumque percuteretur vidit dominus et misertus est super magnitudinem mali et imperavit angelo qui percutiebat sufficit iam cesset manus tua porro angelus domini stabat iuxta aream ornan iebuse

Indonésio

lalu tuhan mengutus seorang malaikat untuk membinasakan yerusalem. tetapi waktu malaikat itu sudah sampai di dekat pengirikan gandum milik arauna orang yebus, tuhan mengubah keputusan-nya untuk menghukum bangsa itu. ia berkata kepada malaikat itu, "cukup! berhenti!

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Consiga uma tradução melhor através
7,781,314,487 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK