Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a nobis
from us
Última atualização: 2023-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aufer a nobis
aufer a nobis
Última atualização: 2023-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et non deficere a nobis
may wind never fail us
Última atualização: 2021-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
orate pro eis
Última atualização: 2024-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a nobis bonae feminae semper laudabuntur
the field is plowed by farmers
Última atualização: 2021-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vehimur pro eis quinon possunt
music takes us where words cannot
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sanctifico meipsum pro eis in veritate
Última atualização: 2023-11-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
qui dixerunt deo recede a nobis et scientiam viarum tuarum nolumu
therefore they say unto god, depart from us; for we desire not the knowledge of thy ways.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixerunt ad eum quid faciemus tibi et cessabit mare a nobis quia mare ibat et intumesceba
then said they unto him, what shall we do unto thee, that the sea may be calm unto us? for the sea wrought, and was tempestuous.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui dixerunt linguam nostram magnificabimus labia nostra a nobis sunt quis noster dominus es
the lord trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in tantum ut ipse abimelech diceret ad isaac recede a nobis quoniam potentior nostri factus es vald
and abimelech said unto isaac, go from us; for thou art much mightier than we.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego pro eis rogo non pro mundo rogo sed pro his quos dedisti mihi quia tui sun
i pray for them: i pray not for the world, but for them which thou hast given me; for they are thine.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quoniam tempus ut incipiat iudicium de domo dei si autem primum a nobis qui finis eorum qui non credunt dei evangeli
for the time is come that judgment must begin at the house of god: and if it first begin at us, what shall the end be of them that obey not the gospel of god?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
propter hoc elongatum est iudicium a nobis et non adprehendet nos iustitia expectavimus lucem et ecce tenebrae splendorem et in tenebris ambulavimu
therefore is judgment far from us, neither doth justice overtake us: we wait for light, but behold obscurity; for brightness, but we walk in darkness.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rite probatam ad artium baccalaureatum fuisse provectam et omnibus et singulis juribus et priveilegis ad istum gradum pertinentibus eam a nobis fuisse donatam
bachelor of arts proved to have been reached, and each and all of the rights and priveilegis to discuss the degree that we have been given
Última atualização: 2020-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quibus ille respondit adducite pecora vestra et dabo vobis pro eis cibos si pretium non habeti
and joseph said, give your cattle; and i will give you for your cattle, if money fail.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu ergo noli orare pro populo hoc nec adsumas pro eis laudem et orationem et non obsistas mihi quia non exaudiam t
therefore pray not thou for this people, neither lift up cry nor prayer for them, neither make intercession to me: for i will not hear thee.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ideo et nos gratias agimus deo sine intermissione quoniam cum accepissetis a nobis verbum auditus dei accepistis non ut verbum hominum sed sicut est vere verbum dei qui operatur in vobis qui credidisti
for this cause also thank we god without ceasing, because, when ye received the word of god which ye heard of us, ye received it not as the word of men, but as it is in truth, the word of god, which effectually worketh also in you that believe.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et arietem unum de grege ducentorum de his quae nutriunt israhel in sacrificium et in holocaustum et in pacifica ad expiandum pro eis ait dominus deu
and one lamb out of the flock, out of two hundred, out of the fat pastures of israel; for a meat offering, and for a burnt offering, and for peace offerings, to make reconciliation for them, saith the lord god.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in diebus autem saul proeliati sunt contra agareos et interfecerunt illos habitaveruntque pro eis in tabernaculis eorum in omni plaga quae respicit ad orientem galaa
and in the days of saul they made war with the hagarites, who fell by their hand: and they dwelt in their tents throughout all the east land of gilead.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: