Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
adversus
contrary, opposed
Última atualização: 2015-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adversus dominum
against his christ
Última atualização: 2022-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adversus in hostem
be against an eternal authority
Última atualização: 2018-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adversus exitus optio est
there is no option to exit
Última atualização: 2021-08-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adversus mundi rectores tenebrarum
world
Última atualização: 2021-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adversus hostem aeterna auctoritas esto
be against an eternal authority
Última atualização: 2020-09-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
et accipientes murmurabant adversus patrem familia
and when they had received it, they murmured against the goodman of the house,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cur cameli odium adversus equos gerunt?
why do camels hate horses?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fides modestia continentia adversus huiusmodi non est le
meekness, temperance: against such there is no law.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non enim possumus aliquid adversus veritatem sed pro veritat
for we can do nothing against the truth, but for the truth.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
revelabunt caeli iniquitatem eius et terra consurget adversus eu
the heaven shall reveal his iniquity; and the earth shall rise up against him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et quidam surgentes falsum testimonium ferebant adversus eum dicente
and there arose certain, and bare false witness against him, saying,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
super populum tuum malignaverunt consilium et cogitaverunt adversus sanctos tuo
deliver the poor and needy: rid them out of the hand of the wicked.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adversus presbyterum accusationem noli recipere nisi sub duobus et tribus testibu
against an elder receive not an accusation, but before two or three witnesses.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
multi enim testimonium falsum dicebant adversus eum et convenientia testimonia non eran
for many bare false witness against him, but their witness agreed not together.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ego quidem existimaveram me adversus nomen iesu nazareni debere multa contraria ager
i verily thought with myself, that i ought to do many things contrary to the name of jesus of nazareth.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui congregati adversus eum miserunt lapides iuxta regis imperium in atrio domus domin
and they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of the lord.
Última atualização: 2023-09-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
audet aliquis vestrum habens negotium adversus alterum iudicari apud iniquos et non apud sancto
dare any of you, having a matter against another, go to law before the unjust, and not before the saints?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gens insurrexit contra gentem et populus adversus populum. hinc pestilentie et fames foribus insultarunt
nation rose against nation, and people against people. hence pestilence and famine struck at the gates
Última atualização: 2023-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non reppulit deus plebem suam quam praesciit an nescitis in helia quid dicit scriptura quemadmodum interpellat deum adversus israhe
god hath not cast away his people which he foreknew. wot ye not what the scripture saith of elias? how he maketh intercession to god against israel, saying,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: