Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
certo
certo, certius, certissime certainly, definitely, really, for certain/a fact, truly; surely, firmly; certo, certare, certavi, certatus vie (with), contest, contend/struggle (at law/politics), dispute; fight, strive;
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certo cito
swift and sure
Última atualização: 2019-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
simul agmine
marching on together
Última atualização: 2020-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
certo dirigo ictu
Русский
Última atualização: 2023-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dum spiro, certo
while i breathe, i will fight/strive
Última atualização: 2014-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
venantes agmine daemonium
huntress
Última atualização: 2021-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
obligatio de certo corpore
Última atualização: 2020-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pro certo habeo puerum locutum esse
i for sure
Última atualização: 2020-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vitam agere debemus certo quodam modo
viviamo in un certo senso
Última atualização: 2021-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cives pro certo habebant nullos gladiatores effugere conaturos esse
did you not know that the beasts were kept under the sand? i heard them myself
Última atualização: 2022-05-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
vel ejus certo nuncio ducentas et quinquaginta libra pruviniensium pro chalastra
or her representative hundred and fifty provinsian pounds for chalastra
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
haec rota est mea homo qui in rota mea sublatus erit postsa pro certo descendet et
sicut men to live in the great wheel, around the axis of the quake is always involved.
Última atualização: 2020-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
respondit rex et ait certo novi quia tempus redimitis scientes quod recesserit a me serm
the king answered and said, i know of certainty that ye would gain the time, because ye see the thing is gone from me.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si stichus certo die dari promissus, ante diem moriatur: non tenetur promissor
if the stichus is certain, the day will be given to the promised
Última atualização: 2024-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si stichus certo die daría promissus, ante firm moriatur: non tenetur promissory
before the day of the 3rd of july
Última atualização: 2022-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“si stichus certo die dari promissus, ante diem moriatur: non tenetur promissor
if the verse is promised to be given on a certain day
Última atualização: 2023-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et omnes profugi eius cum universo agmine gladio cadent residui autem in omnem ventum dispergentur et scietis quia ego dominus locutus su
and all his fugitives with all his bands shall fall by the sword, and they that remain shall be scattered toward all winds: and ye shall know that i the lord have spoken it.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“existimant,” says spinoza, “deum tamdiu nihil agere, quamdiu natura solito ordine agit; et contra, potentiam naturae et causas naturales tamdiu esse otiosas, quam diu deus agit; duas itaque potentias numero ab invicem distinctas imaginantur, scilicet, potentiam dei et potentiam rerum naturalium, a deo tamen certo modo determinatam.”
the works on the outside
Última atualização: 2020-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: