Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in dilectione mea
with best wishes
Última atualização: 2019-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dilectione mea
my love
Última atualização: 2014-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nos in astris dilectione mea
i will see you in the stars my love
Última atualização: 2021-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
immo dilectione mea
my love indeed
Última atualização: 2020-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ambulate in fide\
walk by faith
Última atualização: 2022-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ambulate in lumine
in he name ofvthe father son and holy spirit
Última atualização: 2022-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ambulate in infernum;
walk with me in hell
Última atualização: 2021-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adoramus te dilectione mea
i love you
Última atualização: 2022-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
felix natalis dilectione mea
happy birthday my darling
Última atualização: 2023-09-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
principium et finis dilectione mea
the beginning and the end
Última atualização: 2021-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
go with love and rest in peace in pace dilectione mea
rest in peace my love
Última atualização: 2021-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i quaeror, tu quoque dilectione mea
i quaeror, cum te
Última atualização: 2023-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego tamen non obliviscar tui dilectione mea
srpski
Última atualização: 2022-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me paenitet si tibi nocere, cursa eras in finem pro dilectione mea
my love for you
Última atualização: 2021-07-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ambulate in mille, et calceamenta tu nosti
the fire that warms you now will leave you cold
Última atualização: 2020-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ambulate in dilectione sicut et christus dilexit nos et tradidit se ipsum pro nobis oblationem et hostiam deo in odorem suavitati
and walk in love, as christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to god for a sweetsmelling savour.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si praecepta mea servaveritis manebitis in dilectione mea sicut et ego patris mei praecepta servavi et maneo in eius dilection
if ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as i have kept my father's commandments, and abide in his love.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce omnes vos accendentes ignem accincti flammis ambulate in lumine ignis vestri et in flammis quas succendistis de manu mea factum est hoc vobis in doloribus dormieti
behold, all ye that kindle a fire, that compass yourselves about with sparks: walk in the light of your fire, and in the sparks that ye have kindled. this shall ye have of mine hand; ye shall lie down in sorrow.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dominus deus tuus in medio tui fortis ipse salvabit gaudebit super te in laetitia silebit in dilectione tua exultabit super te in laud
the lord thy god in the midst of thee is mighty; he will save, he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love, he will joy over thee with singing.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed hoc verbum praecepi eis dicens audite vocem meam et ero vobis deus et vos eritis mihi populus et ambulate in omni via quam mandavi vobis ut bene sit vobi
but this thing commanded i them, saying, obey my voice, and i will be your god, and ye shall be my people: and walk ye in all the ways that i have commanded you, that it may be well unto you.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: