Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
antequam
smaller
Última atualização: 2015-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
antequam moriar
why
Última atualização: 2019-12-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
antequam discessit,
i appreciate his
Última atualização: 2021-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mors antequam honorantibus
death before betrayal
Última atualização: 2013-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cogita antequam loqueris.
think before you speak.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego youd potius mori antequam genua
i’ll die before i kneel
Última atualização: 2020-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mutuo ament pené antequam norunt pene
they love each other almost before they know it
Última atualização: 2023-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
semper poculum lactis bibo antequam durmo.
i always drink a glass of milk before going to bed.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
veniunt ad me ut faciam tibi antequam eam ad insaniam convertunt
veniunt ad me ut faciam tibi antequam eam ad insaniam convertunt
Última atualização: 2021-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
antequam parturiret peperit antequam veniret partus eius peperit masculu
before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man child.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit eis iesus amen amen dico vobis antequam abraham fieret ego su
jesus said unto them, verily,verily, i say unto you, before abraham was, i am.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
momento creatoris tui in diebus juventul is tur antequam veniat tempus afflictionis
the moment that made you
Última atualização: 2022-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
antequam tenebrescat sol et lumen et luna et stellae et revertantur nubes post pluvia
while the sun, or the light, or the moon, or the stars, be not darkened, nor the clouds return after the rain:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cui etiam phonices donum dabunt de prostitutione filiarum, antequam jungerent eas viris
who will not flee to heaven, but to earth
Última atualização: 2023-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod factum est verbum domini ad hieremiam prophetam contra palestinos antequam percuteret pharao gaza
the word of the lord that came to jeremiah the prophet against the philistines, before that pharaoh smote gaza.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tulit igitur populus conspersam farinam antequam fermentaretur et ligans in palliis posuit super umeros suo
and the people took their dough before it was leavened, their kneadingtroughs being bound up in their clothes upon their shoulders.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nati sunt autem ioseph filii duo antequam veniret fames quos ei peperit aseneth filia putiphare sacerdotis heliopoleo
and unto joseph were born two sons before the years of famine came, which asenath the daughter of poti-pherah priest of on bare unto him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et veniens is qui te et illum vocavit dicat tibi da huic locum et tunc incipias cum rubore novissimum locum tener
and he that bade thee and him come and say to thee, give this man place; and thou begin with shame to take the lowest room.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
semper, antequam te nossem, pro te oravi. cum essem parvulus, volui orare pro toto mundo
always for you
Última atualização: 2022-07-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dormivit itaque ad pedes eius usque ad noctis abscessum surrexitque antequam homines se cognoscerent mutuo et dixit booz cave ne quis noverit quod huc veneri
and she lay at his feet until the morning: and she rose up before one could know another. and he said, let it not be known that a woman came into the floor.
Última atualização: 2024-02-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: