Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et libera sum
i am a free man
Última atualização: 2023-12-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
simplex, fera, et libera
simply wild and free
Última atualização: 2022-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in nocte consilium et consequi somnium tuum
overnight advice
Última atualização: 2023-08-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
veritas libera est, et libera et diu vive
be free and live long
Última atualização: 2022-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
audi consilium et suscipe disciplinam ut sis sapiens in novissimis tui
hear counsel, and receive instruction, that thou mayest be wise in thy latter end.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apud ipsum est sapientia et fortitudo ipse habet consilium et intellegentia
with him is wisdom and strength, he hath counsel and understanding.
Última atualização: 2023-10-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
inite consilium et dissipabitur loquimini verbum et non fiet quia nobiscum deu
take counsel together, and it shall come to nought; speak the word, and it shall not stand: for god is with us.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nunc ergo veni accipe a me consilium et salva animam tuam filiique tui salomoni
now therefore come, let me, i pray thee, give thee counsel, that thou mayest save thine own life, and the life of thy son solomon.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domine deus meus in te speravi salvum me fac ex omnibus persequentibus me et libera m
lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et vidi et non erat neque ex istis quisquam qui iniret consilium et interrogatus responderet verbu
for i beheld, and there was no man; even among them, and there was no counseller, that, when i asked of them, could answer a word.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum quo iniit consilium et instruxit eum et docuit eum semitam iustitiae et erudivit eum scientiam et viam prudentiae ostendit ill
with whom took he counsel, and who instructed him, and taught him in the path of judgment, and taught him knowledge, and shewed to him the way of understanding?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fugite abite vehementer in voraginibus sedete qui habitatis asor ait dominus iniit enim contra vos nabuchodonosor rex babylonis consilium et cogitavit adversum vos cogitatione
flee, get you far off, dwell deep, o ye inhabitants of hazor, saith the lord; for nebuchadrezzar king of babylon hath taken counsel against you, and hath conceived a purpose against you.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deo conserva me tueri meos protege nos periculum ex accidenti, ex spiritibus qui a malis consiliis .. nobis et libera nos de morte.
god protect me, protect my family, protect us from any danger, from accidents, from evil spirits, from people with bad intentions with us.. and save us from death. amen
Última atualização: 2021-06-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
responderuntque ei zares uxor eius et ceteri amici iube parari excelsam trabem habentem altitudinem quinquaginta cubitos et dic mane regi ut adpendatur super eam mardocheus et sic ibis cum rege laetus ad convivium placuit ei consilium et iussit excelsam parari cruce
then said zeresh his wife and all his friends unto him, let a gallows be made of fifty cubits high, and tomorrow speak thou unto the king that mordecai may be hanged thereon: then go thou in merrily with the king unto the banquet. and the thing pleased haman; and he caused the gallows to be made.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
habitatores autem gabaon urbis obsessae miserunt ad iosue qui tunc morabatur in castris apud galgalam et dixerunt ei ne retrahas manus tuas ab auxilio servorum tuorum ascende cito et libera nos ferque praesidium convenerunt enim adversum nos omnes reges amorreorum qui habitant in montani
and the men of gibeon sent unto joshua to the camp to gilgal, saying, slack not thy hand from thy servants; come up to us quickly, and save us, and help us: for all the kings of the amorites that dwell in the mountains are gathered together against us.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: