Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
beatus homo qui invenit sapientiam
català
Última atualização: 2024-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beatus homo qui invenit sapientiam et qui affluit prudenti
happy is the man that findeth wisdom, and the man that getteth understanding.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beatus ille homo qui sedet in sua domo
and what so potent cause took you to rome, was a way of life
Última atualização: 2020-12-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beatus homo qui corripitur a domino increpationem ergo domini ne reprobe
behold, happy is the man whom god correcteth: therefore despise not thou the chastening of the almighty:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
homo qui non scitis
a man who does not know
Última atualização: 2017-08-12
Frequência de uso: 24
Qualidade:
Referência:
beatus homo qui semper est pavidus qui vero mentis est durae corruet in malu
happy is the man that feareth alway: but he that hardeneth his heart shall fall into mischief.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quis est homo qui non fleret
Última atualização: 2023-07-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
homo qui ridet laetus est.
a person who laughs is happy.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quis est homo, qui non in melius
what man is there who does not for the better,
Última atualização: 2019-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce sic benedicetur homo qui timet dominu
as arrows are in the hand of a mighty man; so are children of the youth.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quis est homo qui vivet, et non videbit mortem
quelqu'un at-il en direct et ne pas voir la mort
Última atualização: 2019-12-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
iucundus homo qui miseretur et commodat disponet sermones suos in iudici
he hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quanto magis abominabilis et inutilis homo qui bibit quasi aquas iniquitate
how much more abominable and filthy is man, which drinketh iniquity like water?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec rota est mea homo qui in rota mea sublatus erit postsa pro certo descendet et
sicut men to live in the great wheel, around the axis of the quake is always involved.
Última atualização: 2020-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non sum deus ut remittat, sed ego sum homo, qui non obliviscar a mal intentiones
never forget
Última atualização: 2020-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
simile est regnum caelorum thesauro abscondito in agro quem qui invenit homo abscondit et prae gaudio illius vadit et vendit universa quae habet et emit agrum illu
again, the kingdom of heaven is like unto treasure hid in a field; the which when a man hath found, he hideth, and for joy thereof goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec dicit dominus maledictus homo qui confidit in homine et ponit carnem brachium suum et a domino recedit cor eiu
thus saith the lord; cursed be the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from the lord.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
loquere filiis israhel homo qui fuerit inmundus super anima sive in via procul in gente vestra faciat phase domin
speak unto the children of israel, saying, if any man of you or of your posterity shall be unclean by reason of a dead body, or be in a journey afar off, yet he shall keep the passover unto the lord.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
respondit ille homo qui dicitur iesus lutum fecit et unxit oculos meos et dixit mihi vade ad natatoriam siloae et lava et abii et lavi et vid
he answered and said, a man that is called jesus made clay, and anointed mine eyes, and said unto me, go to the pool of siloam, and wash: and i went and washed, and i received sight.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a me ergo positum est decretum ut omnis homo qui hanc mutaverit iussionem tollatur lignum de domo ipsius et erigatur et configatur in eo domus autem eius publicetu
also i have made a decree, that whosoever shall alter this word, let timber be pulled down from his house, and being set up, let him be hanged thereon; and let his house be made a dunghill for this.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: