Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ex auro purissimo
pure
Última atualização: 2017-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vicit ex auro et mars
advies
Última atualização: 2022-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
poculum ex auro factum est.
the cup is made of gold.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
facies in rationali catenas sibi invicem coherentes ex auro purissim
and thou shalt make upon the breastplate chains at the ends of wreathen work of pure gold.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad excogitandum fabre quicquid fieri potest ex auro et argento et aer
to devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
duos etiam cherubin ex auro ductili quos posuit ex utraque parte propitiatori
and he made two cherubims of gold, beaten out of one piece made he them, on the two ends of the mercy seat;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
candelabra quoque cum lucernis suis ut lucerent ante oraculum iuxta ritum ex auro purissim
moreover the candlesticks with their lamps, that they should burn after the manner before the oracle, of pure gold;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parabis et acetabula ac fialas turibula et cyatos in quibus offerenda sunt libamina ex auro purissim
and thou shalt make the dishes thereof, and spoons thereof, and covers thereof, and bowls thereof, to cover withal: of pure gold shalt thou make them.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et vasa ad diversos usus mensae acetabula fialas cyatos et turibula ex auro puro in quibus offerenda sunt lib
and he made the vessels which were upon the table, his dishes, and his spoons, and his bowls, and his covers to cover withal, of pure gold.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fecit et rationale opere polymito iuxta opus superumeralis ex auro hyacintho purpura coccoque bis tincto et bysso retort
and he made the breastplate of cunning work, like the work of the ephod; of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnia quoque vasa convivii regis erant aurea et vasa domus saltus libani ex auro purissimo argentum enim in diebus illis pro nihilo reputabatu
and all the drinking vessels of king solomon were of gold, and all the vessels of the house of the forest of lebanon were of pure gold: none were of silver; it was not any thing accounted of in the days of solomon.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et hydrias et fuscinulas et fialas et mortariola et turibula de auro purissimo et cardines ostiorum domus interioris sancti sanctorum et ostiorum domus templi ex auro eran
and the bowls, and the snuffers, and the basons, and the spoons, and the censers of pure gold; and the hinges of gold, both for the doors of the inner house, the most holy place, and for the doors of the house, to wit, of the temple.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec autem erat factura candelabri ex auro ductili tam medius stipes quam cuncta ex utroque calamorum latera nascebantur iuxta exemplum quod ostendit dominus mosi ita operatus est candelabru
and this work of the candlestick was of beaten gold, unto the shaft thereof, unto the flowers thereof, was beaten work: according unto the pattern which the lord had shewed moses, so he made the candlestick.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad fuscinulas quoque et fialas et turibula ex auro purissimo et leunculos aureos pro qualitate mensurae pondus distribuit in leunculum et leunculum similiter et in leones argenteos diversum argenti pondus separavi
also pure gold for the fleshhooks, and the bowls, and the cups: and for the golden basons he gave gold by weight for every bason; and likewise silver by weight for every bason of silver:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thymiamateria quoque et turibula et fialas et mortariola ex auro purissimo et ostia celavit templi interioris id est in sancto sanctorum et ostia templi forinsecus aurea sicque conpletum est omne opus quod fecit salomon in domo domin
and the snuffers, and the basons, and the spoons, and the censers, of pure gold: and the entry of the house, the inner doors thereof for the most holy place, and the doors of the house of the temple, were of gold.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: