Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
adduxerunt autem puerum viventem et consolati sunt non minim
and they brought the young man alive, and were not a little comforted.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ideo consolati sumus fratres in vobis in omni necessitate et tribulatione nostra per vestram fide
therefore, brethren, we were comforted over you in all our affliction and distress by your faith:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exeuntes autem de carcere introierunt ad lydiam et visis fratribus consolati sunt eos et profecti sun
and they went out of the prison, and entered into the house of lydia and when they had seen the brethren, they comforted them, and departed.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iudas autem et silas et ipsi cum essent prophetae verbo plurimo consolati sunt fratres et confirmaverun
and judas and silas, being prophets also themselves, exhorted the brethren with many words, and confirmed them.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ideo consolati sumus in consolatione autem nostra abundantius magis gavisi sumus super gaudium titi quia refectus est spiritus eius ab omnibus vobi
therefore we were comforted in your comfort: yea, and exceedingly the more joyed we for the joy of titus, because his spirit was refreshed by you all.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
venerunt autem ad eum omnes fratres sui et universae sorores suae et cuncti qui noverant eum prius et comederunt cum eo panem in domo eius et moverunt super eum caput et consolati sunt eum super omni malo quod intulerat dominus super eum et dederunt ei unusquisque ovem unam et inaurem auream una
then came there unto him all his brethren, and all his sisters, and all they that had been of his acquaintance before, and did eat bread with him in his house: and they bemoaned him, and comforted him over all the evil that the lord had brought upon him: every man also gave him a piece of money, and every one an earring of gold.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: