Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de terra
from earth
Última atualização: 2021-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego sum de terra
i am on the ground
Última atualização: 2021-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de terra ad astra
from the earth to the stars
Última atualização: 2022-12-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
patres nostros de terra
land of our fathers
Última atualização: 2021-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
primus adam de terra terrenus
primus ad terram
Última atualização: 2024-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
laudate dominum de terra dracones et omnes abyss
praise the lord from the earth, ye dragons, and all deeps:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eieci ergo eos de terra aegypti et eduxi in desertu
wherefore i caused them to go forth out of the land of egypt, and brought them into the wilderness.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
secundum dies egressionis tuae de terra aegypti ostendam ei mirabili
according to the days of thy coming out of the land of egypt will i shew unto him marvellous things.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mei sunt enim servi filii israhel quos eduxi de terra aegypt
for unto me the children of israel are servants; they are my servants whom i brought forth out of the land of egypt: i am the lord your god.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
facies domini super facientes mala ut perdat de terra memoriam eoru
an horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great strength.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
memoria illius pereat de terra et non celebretur nomen eius in platei
his remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque et iobab fuisset mortuus regnavit pro eo husam de terra themanoru
and when jobab was dead, husham of the land of the temanites reigned in his stead.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adiungat dominus tibi pestilentiam donec consumat te de terra ad quam ingredieris possidenda
the lord shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et abstulit effeminatos de terra purgavitque universas sordes idolorum quae fecerant patres eiu
and he took away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et omnia pergunt ad unum locum de terra facta sunt et in terram pariter revertentu
all go unto one place; all are of the dust, and all turn to dust again.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia mendacium prophetant vobis ut longe faciant vos de terra vestra et eiciant vos et pereati
for they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land; and that i should drive you out, and ye should perish.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et mittam in eis gladium et famem et pestem donec consumantur de terra quam dedi eis et patribus eoru
and i will send the sword, the famine, and the pestilence, among them, till they be consumed from off the land that i gave unto them and to their fathers.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et percussit eos rex babylonis et interfecit eos in reblatha in terra emath et translatus est iuda de terra su
and the king of babylon smote them, and put them to death in riblah in the land of hamath. thus judah was carried away captive out of his own land.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ingressus est itaque naaman ad dominum suum et nuntiavit ei dicens sic et sic locuta est puella de terra israhe
and one went in, and told his lord, saying, thus and thus said the maid that is of the land of israel.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
locutus est dominus ad mosen in deserto sinai anno secundo postquam egressi sunt de terra aegypti mense primo dicen
and the lord spake unto moses in the wilderness of sinai, in the first month of the second year after they were come out of the land of egypt, saying,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: