Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in verbis simus faciles
in the words we could be understood
Última atualização: 2020-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lex dei in corde
lex dei in cordi
Última atualização: 2022-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
agnus dei in filipino
lamb of god in filipino
Última atualização: 2020-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fiat voluntas dei in omnibus
god's will be done in all
Última atualização: 2022-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dormitavit anima mea prae taedio confirma me in verbis tui
thou art my god, and i will praise thee: thou art my god, i will exalt thee.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lupus dei in cielis ora pro nobis
Última atualização: 2023-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in quo et vos coaedificamini in habitaculum dei in spirit
in whom ye also are builded together for an habitation of god through the spirit.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et eruditus est moses omni sapientia aegyptiorum et erat potens in verbis et in operibus sui
and moses was learned in all the wisdom of the egyptians, and was mighty in words and in deeds.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
discipuli autem obstupescebant in verbis eius at iesus rursus respondens ait illis filioli quam difficile est confidentes in pecuniis regnum dei introir
and the disciples were astonished at his words. but jesus answereth again, and saith unto them, children, how hard is it for them that trust in riches to enter into the kingdom of god!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia donec superest halitus in me et spiritus dei in naribus mei
all the while my breath is in me, and the spirit of god is in my nostrils;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et inde navigaverunt antiochiam unde erant traditi gratiae dei in opus quod conpleverun
and when they had preached the word in perga, they went down into attalia:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ipsorum obsecratione pro vobis desiderantium vos propter eminentem gratiam dei in vobi
and by their prayer for you, which long after you for the exceeding grace of god in you.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
agnus dei in tempestis ignarus et animus santus iesu in tormentis romulus in misera
the blues of the storm
Última atualização: 2024-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
et ait saul ad ahiam adplica arcam dei erat enim ibi arca dei in die illa cum filiis israhe
and saul said unto ahiah, bring hither the ark of god. for the ark of god was at that time with the children of israel.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
miserunt ergo arcam dei in accaron cumque venisset arca dei in accaron exclamaverunt accaronitae dicentes adduxerunt ad nos arcam dei israhel ut interficiat nos et populum nostru
therefore they sent the ark of god to ekron. and it came to pass, as the ark of god came to ekron, that the ekronites cried out, saying, they have brought about the ark of the god of israel to us, to slay us and our people.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
altare quoque scissum est et effusus cinis de altari iuxta signum quod praedixerat vir dei in sermone domin
the altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of god had given by the word of the lord.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
donec occurramus omnes in unitatem fidei et agnitionis filii dei in virum perfectum in mensuram aetatis plenitudinis christ
till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the son of god, unto a perfect man, unto the measure of the stature of the fulness of christ:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed ante passi et contumeliis affecti sicut scitis in philippis fiduciam habuimus in deo nostro loqui ad vos evangelium dei in multa sollicitudin
but even after that we had suffered before, and were shamefully entreated, as ye know, at philippi, we were bold in our god to speak unto you the gospel of god with much contention.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
agnus dei in tempestis ignarus et animus sanctus iesu in tormentis romulus in misera
romulus sad
Última atualização: 2024-03-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
et mittunt ei discipulos suos cum herodianis dicentes magister scimus quia verax es et viam dei in veritate doces et non est tibi cura de aliquo non enim respicis personam hominu
and they sent out unto him their disciples with the herodians, saying, master, we know that thou art true, and teachest the way of god in truth, neither carest thou for any man: for thou regardest not the person of men.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: