Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
deum meum
my god
Última atualização: 2020-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te amo deum meum
i love my god
Última atualização: 2017-08-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
cor meum et animam
the king of my life
Última atualização: 2022-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in deum vivum cor meum et anime mea exsultant
god is in my heart and soul of joy
Última atualização: 2021-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
officium meum et praecepta mea
my job my rules
Última atualização: 2018-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deus refugium meum et virtus est
deus meus refugium et virtus
Última atualização: 2023-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cor meum et anima mea, vita mea
my heart and soul, my life
Última atualização: 2018-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tange mate meum et ego occident vos
Última atualização: 2020-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cor meum et animam meam ad te pertinent ray
my heart and soul belong to you for ever and ever ray
Última atualização: 2024-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
cor meum et animam tibi in aeternum et ultra
my heart and my soul to you for ever and ever
Última atualização: 2014-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adhuc retines populum meum et non vis eum dimitter
as yet exaltest thou thyself against my people, that thou wilt not let them go?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non concedit requiescere spiritum meum et implet me amaritudinibu
he will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
veritatem meditabitur guttur meum et labia mea detestabuntur impiu
for my mouth shall speak truth; and wickedness is an abomination to my lips.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
venite comedite panem meum et bibite vinum quod miscui vobi
come, eat of my bread, and drink of the wine which i have mingled.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deus adiuva me vincere timorem meum iamque meum et dimmice debica mea
god help me to overcome my fear and my debica when meh
Última atualização: 2020-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jesus, maria et ioseph, tibi cor meum et animam meam do tibi
jesus,mary and joseph, i give you my heart and my soul
Última atualização: 2023-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
invenire me iterum cum testa haec infirmata est cor meum et exspectabo in aeternum
find me again when this shell gives up for my heart was weak and i will be waiting for all eternity
Última atualização: 2022-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
surgam et ibo ad patrem meum et dicam illi pater peccavi in caelum et coram t
i will arise and go to my father, and will say unto him, father, i have sinned against heaven, and before thee,
Última atualização: 2024-02-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
an putas quia non possum rogare patrem meum et exhibebit mihi modo plus quam duodecim legiones angeloru
thinkest thou that i cannot now pray to my father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et tetigit os meum et dixit ecce tetigit hoc labia tua et auferetur iniquitas tua et peccatum tuum mundabitu
and he laid it upon my mouth, and said, lo, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin purged.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: