Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
domine, ut videam
lord, i want to see
Última atualização: 2015-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia ego dominus, ut videam
lord that i may know you
Última atualização: 2020-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domine, fac ut videam lumen
lord, allow me to see the light
Última atualização: 2021-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unam petii a domino hanc requiram ut inhabitem in domo domini omnes dies vitae meae ut videam voluntatem domini et visitem templum eiu
i have not sat with vain persons, neither will i go in with dissemblers.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque iosaphat numquid non est hic prophetes domini ut ab illo etiam requiramu
but jehoshaphat said, is there not here a prophet of the lord besides, that we might inquire of him?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
constituit quoque ianitores in portis domus domini ut non ingrederetur eam inmundus in omni r
and he set the porters at the gates of the house of the lord, that none which was unclean in any thing should enter in.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce non est adbreviata manus domini ut salvare nequeat neque adgravata est auris eius ut non exaudia
behold, the lord's hand is not shortened, that it cannot save; neither his ear heavy, that it cannot hear:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
congregaveruntque fratres suos et sanctificati sunt et ingressi iuxta mandatum regis et imperium domini ut expiarent domum de
and they gathered their brethren, and sanctified themselves, and came, according to the commandment of the king, by the words of the lord, to cleanse the house of the lord.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et commovebitur terra et turbabitur quia evigilavit contra babylonem cogitatio domini ut ponat terram babylonis desertam et inhabitabile
and the land shall tremble and sorrow: for every purpose of the lord shall be performed against babylon, to make the land of babylon a desolation without an inhabitant.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in iuda vero facta est manus domini ut daret eis cor unum et facerent iuxta praeceptum regis et principum verbum domin
also in judah the hand of god was to give them one heart to do the commandment of the king and of the princes, by the word of the lord.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et fac quod placitum est et bonum in conspectu domini ut bene sit tibi et ingressus possideas terram optimam de qua iuravit dominus patribus tui
and thou shalt do that which is right and good in the sight of the lord: that it may be well with thee, and that thou mayest go in and possess the good land which the lord sware unto thy fathers,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque ad viros suos propitius mihi sit dominus ne faciam hanc rem domino meo christo domini ut mittam manum meam in eum quoniam christus domini es
so david stayed his servants with these words, and suffered them not to rise against saul. but saul rose up out of the cave, and went on his way.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dedit ergo ei sacerdos sanctificatum panem neque enim erat ibi panis nisi tantum panes propositionis qui sublati fuerant a facie domini ut ponerentur panes calid
so the priest gave him hallowed bread: for there was no bread there but the shewbread, that was taken from before the lord, to put hot bread in the day when it was taken away.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abiit moses et reversus est ad iethro cognatum suum dixitque ei vadam et revertar ad fratres meos in aegyptum ut videam si adhuc vivunt cui ait iethro vade in pac
and moses went and returned to jethro his father in law, and said unto him, let me go, i pray thee, and return unto my brethren which are in egypt, and see whether they be yet alive. and jethro said to moses, go in peace.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait iosaphat estne hic propheta domini ut deprecemur dominum per eum et respondit unus de servis regis israhel est hic heliseus filius saphat qui fundebat aquam super manus helia
but jehoshaphat said, is there not here a prophet of the lord, that we may inquire of the lord by him? and one of the king of israel's servants answered and said, here is elisha the son of shaphat, which poured water on the hands of elijah.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
constituit autem ioiadae praepositos in domo domini et sub manibus sacerdotum ac levitarum quos distribuit david in domo domini ut offerrent holocausta domino sicut scriptum est in lege mosi in gaudio et canticis iuxta dispositionem davi
also jehoiada appointed the offices of the house of the lord by the hand of the priests the levites, whom david had distributed in the house of the lord, to offer the burnt offerings of the lord, as it is written in the law of moses, with rejoicing and with singing, as it was ordained by david.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et respondit absalom ad ioab misi ad te obsecrans ut venires ad me et mitterem te ad regem ut diceres ei quare veni de gessur melius mihi erat ibi esse obsecro ergo ut videam faciem regis quod si memor est iniquitatis meae interficiat m
and absalom answered joab, behold, i sent unto thee, saying, come hither, that i may send thee to the king, to say, wherefore am i come from geshur? it had been good for me to have been there still: now therefore let me see the king's face; and if there be any iniquity in me, let him kill me.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ita dumtaxat ut custodiatis adtente et opere conpleatis mandatum et legem quam praecepit vobis moses servus domini ut diligatis dominum deum vestrum et ambuletis in omnibus viis eius et observetis mandata illius adhereatisque ei ac serviatis in omni corde et in omni anima vestr
but take diligent heed to do the commandment and the law, which moses the servant of the lord charged you, to love the lord your god, and to walk in all his ways, and to keep his commandments, and to cleave unto him, and to serve him with all your heart and with all your soul.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: