Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ego dominus mei fatum
i am the master of fate
Última atualização: 2019-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mei fati dominus mei animus dux
mei fati dominus, mei animi dux
Última atualização: 2019-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
etiam in inferis, ubi homines mortuorum obliviscuntup ego tui non
Última atualização: 2020-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cui ait dominus vidi adflictionem populi mei in aegypto et clamorem eius audivi propter duritiam eorum qui praesunt operibu
and the lord said, i have surely seen the affliction of my people which are in egypt, and have heard their cry by reason of their taskmasters; for i know their sorrows;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia ad te domine domine oculi mei in te speravi non auferas animam mea
grant not, o lord, the desires of the wicked: further not his wicked device; lest they exalt themselves. selah.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
visio capitis mei in cubili meo videbam et ecce arbor in medio terrae et altitudo eius nimi
then came in the magicians, the astrologers, the chaldeans, and the soothsayers: and i told the dream before them; but they did not make known unto me the interpretation thereof.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ego mitto promissum patris mei in vos vos autem sedete in civitate quoadusque induamini virtutem ex alt
and, behold, i send the promise of my father upon you: but tarry ye in the city of jerusalem, until ye be endued with power from on high.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aaron scilicet et liberos eius et inpones eis mitras eruntque sacerdotes mei in religione perpetua postquam initiaveris manus eoru
and thou shalt gird them with girdles, aaron and his sons, and put the bonnets on them: and the priest's office shall be theirs for a perpetual statute: and thou shalt consecrate aaron and his sons.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia in hac vice mittam omnes plagas meas super cor tuum super servos tuos et super populum tuum ut scias quod non sit similis mei in omni terr
for i will at this time send all my plagues upon thine heart, and upon thy servants, and upon thy people; that thou mayest know that there is none like me in all the earth.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
erraverunt greges mei in cunctis montibus et in universo colle excelso et super omnem faciem terrae dispersi sunt greges mei et non erat qui requireret non erat inquam qui requirere
my sheep wandered through all the mountains, and upon every high hill: yea, my flock was scattered upon all the face of the earth, and none did search or seek after them.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: