Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aperi libane portas tuas et comedat ignis cedros tua
open thy doors, o lebanon, that the fire may devour thy cedars.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veniat dilectus meus in hortum suum, et comedat fructum pomorum suorum.
let my beloved come into his garden, and eat his pleasant fruits.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ille adferte inquit farinam et misit in ollam et ait infunde turbae et comedat et non fuit amplius quicquam amaritudinis in oll
but he said, then bring meal. and he cast it into the pot; and he said, pour out for the people, that they may eat. and there was no harm in the pot.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ait ecce adam factus est quasi unus ex nobis sciens bonum et malum nunc ergo ne forte mittat manum suam et sumat etiam de ligno vitae et comedat et vivat in aeternu
and the lord god said, behold, the man is become as one of us, to know good and evil: and now, lest he put forth his hand, and take also of the tree of life, and eat, and live for ever:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veniat dilectus meus in hortum suum et comedat fructum pomorum suorum veni in hortum meum soror mea sponsa messui murram meam cum aromatibus meis comedi favum cum melle meo bibi vinum meum cum lacte meo comedite amici bibite et inebriamini carissim
i am come into my garden, my sister, my spouse: i have gathered my myrrh with my spice; i have eaten my honeycomb with my honey; i have drunk my wine with my milk: eat, o friends; drink, yea, drink abundantly, o beloved.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: