Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et mihi res, non me rebus
and i have to do, it does not attempt to add myself to the situation
Última atualização: 2018-07-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
etiam et mihi
yes, me too
Última atualização: 2021-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non me rebus sed mihi res
Última atualização: 2023-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
da mihi discipuli, et mihi comedo
give me the students, and i will eat them
Última atualização: 2019-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
canis tuus et mihi et quibuscum aliis inimicus est.
wordreference
Última atualização: 2014-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui tibi aliquando inutilis fuit nunc autem et tibi et mihi utili
which in time past was to thee unprofitable, but now profitable to thee and to me:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si enim crederetis mosi crederetis forsitan et mihi de me enim ille scripsi
for had ye believed moses, ye would have believed me: for he wrote of me.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et mihi est cor sicut et vobis nec inferior vestri sum quis enim haec quae nostis ignora
but i have understanding as well as you; i am not inferior to you: yea, who knoweth not such things as these?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicens date et mihi hanc potestatem ut cuicumque inposuero manus accipiat spiritum sanctum petrus autem dixit ad eu
saying, give me also this power, that on whomsoever i lay hands, he may receive the holy ghost.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ave, minerva, sapientiae dea! da mihi sapientiam et clare dicere, da et mihi spes valida sit amet
minerva, goddess of wisdom
Última atualização: 2020-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu me deiecerit quaesimus ut custodias et mihi inter me et pulchrum infantem secretum habeo omnia nostra defuit me et ostendam vobis videtur de eo vergilius aliquid novi
Última atualização: 2020-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verum quid vobis et mihi tyrus et sidon et omnis terminus palestinorum numquid ultionem vos redditis mihi et si ulciscimini vos contra me cito velociter reddam vicissitudinem vobis super caput vestru
yea, and what have ye to do with me, o tyre, and zidon, and all the coasts of palestine? will ye render me a recompence? and if ye recompence me, swiftly and speedily will i return your recompence upon your own head;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ille subiunxit iuste vocatum est nomen eius iacob subplantavit enim me en altera vice primogenita mea ante tulit et nunc secundo subripuit benedictionem meam rursumque ad patrem numquid non reservasti ait et mihi benedictione
and he said, is not he rightly named jacob? for he hath supplanted me these two times: he took away my birthright; and, behold, now he hath taken away my blessing. and he said, hast thou not reserved a blessing for me?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
besticitum consolatio veni ad me vertat creon, creon, creon, cantor laudem omnipotentis et non commentur. stat superior carta bient laudem omviestra principiem da montem et inimicos meos o prostantis vobis et mihi dantes que passium fieri sincisibus.
i went to my brother
Última atualização: 2023-06-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: