Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
erant in via
Última atualização: 2020-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
triumviri erant in curia
i supervisori erano in tribunale
Última atualização: 2015-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et duo ostia erant in templo et in sanctuari
and the temple and the sanctuary had two doors.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
servi erant in villa manet
the slaves were in the village
Última atualização: 2021-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
erant in quadam civitate rex et regina
in a certain city, there lived a king and a queen
Última atualização: 2020-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et locuti sunt ei verbum domini cum omnibus qui erant in domo eiu
and they spake unto him the word of the lord, and to all that were in his house.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui dedit eis hastas et arma regis david quae erant in domo domin
and to the captains over hundreds did the priest give king david's spears and shields, that were in the temple of the lord.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ipsi narrabant quae gesta erant in via et quomodo cognoverunt eum in fractione pani
and they told what things were done in the way, and how he was known of them in breaking of bread.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saraa quoque et ahilon et hebron quae erant in iuda et beniamin civitates munitissima
and zorah, and aijalon, and hebron, which are in judah and in benjamin fenced cities.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et multa opera patravit in urbibus iuda viri quoque bellatores et robusti erant in hierusale
and he had much business in the cities of judah: and the men of war, mighty men of valour, were in jerusalem.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
audierunt autem apostoli et fratres qui erant in iudaea quoniam et gentes receperunt verbum de
and the apostles and brethren that were in judaea heard that the gentiles had also received the word of god.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nam super oliveta et ficeta quae erant in campestribus balanan gaderites super apothecas autem olei ioa
and over the olive trees and the sycomore trees that were in the low plains was baal-hanan the gederite: and over the cellars of oil was joash:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omni autem turba adorante cantores et hii qui tenebant tubas erant in officio suo donec conpleretur holocaustu
and all the congregation worshipped, and the singers sang, and the trumpeters sounded: and all this continued until the burnt offering was finished.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
induravitque dominus cor pharaonis regis aegypti et persecutus est filios israhel at illi egressi erant in manu excels
and the lord hardened the heart of pharaoh king of egypt, and he pursued after the children of israel: and the children of israel went out with an high hand.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et satrapae quidem philisthim incedebant in centuriis et milibus david autem et viri eius erant in novissimo agmine cum achi
and the lords of the philistines passed on by hundreds, and by thousands: but david and his men passed on in the rereward with achish.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nondum enim in quemquam illorum venerat sed baptizati tantum erant in nomine domini ies
(for as yet he was fallen upon none of them: only they were baptized in the name of the lord jesus.)
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rursum tolle volumen aliud et scribe in eo omnes sermones priores qui erant in volumine primo quod conbusit ioachim rex iud
take thee again another roll, and write in it all the former words that were in the first roll, which jehoiakim the king of judah hath burned.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
misit ergo rex ad accersiendum ahimelech filium achitob sacerdotem et omnem domum patris eius sacerdotum qui erant in nobe qui venerunt universi ad rege
then the king sent to call ahimelech the priest, the son of ahitub, and all his father's house, the priests that were in nob: and they came all of them to the king.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et pisces qui erant in flumine mortui sunt conputruitque fluvius et non poterant aegyptii bibere aquam fluminis et fuit sanguis in tota terra aegypt
and the fish that was in the river died; and the river stank, and the egyptians could not drink of the water of the river; and there was blood throughout all the land of egypt.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
capitella autem quae erant super capita columnarum quasi opere lilii fabricata erant in porticu quattuor cubitoru
and the chapiters that were upon the top of the pillars were of lily work in the porch, four cubits.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: