Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et abii et abscondi illud in eufraten sicut praeceperat mihi dominu
so i went, and hid it by euphrates, as the lord commanded me.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non fugiat velox nec salvari se putet fortis ad aquilonem iuxta flumen eufraten victi sunt et ruerun
let not the swift flee away, nor the mighty man escape; they shall stumble, and fall toward the north by the river euphrates.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et abii ad eufraten et fodi et tuli lumbare de loco ubi absconderam illud et ecce conputruerat lumbare ita ut nullo usui aptum esse
then i went to euphrates, and digged, and took the girdle from the place where i had hid it: and, behold, the girdle was marred, it was profitable for nothing.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exercuit etiam potestatem super cunctos reges a fluvio eufraten usque ad terram philisthinorum id est usque ad terminos aegypt
and he reigned over all the kings from the river even unto the land of the philistines, and to the border of egypt.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omnis locus quem calcaverit pes vester vester erit a deserto et libano a flumine magno eufraten usque ad mare occidentale erunt termini vestr
every place whereon the soles of your feet shall tread shall be yours: from the wilderness and lebanon, from the river, the river euphrates, even unto the uttermost sea shall your coast be.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in diebus eius ascendit pharao necho rex aegypti contra regem assyriorum ad flumen eufraten et abiit iosias rex in occursum eius et occisus est in mageddo cum vidisset eu
in his days pharaoh-nechoh king of egypt went up against the king of assyria to the river euphrates: and king josiah went against him; and he slew him at megiddo, when he had seen him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad aegyptum adversum exercitum pharaonis nechao regis aegypti qui erat iuxta flumen eufraten in charchamis quem percussit nabuchodonosor rex babylonis in quarto anno ioachim filii iosiae regis iud
against egypt, against the army of pharaoh-necho king of egypt, which was by the river euphrates in carchemish, which nebuchadrezzar king of babylon smote in the fourth year of jehoiakim the son of josiah king of judah.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: