Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
di forti
out of strong, sweet to the
Última atualização: 2019-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a forti anim
a fighter
Última atualização: 2020-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ex forti dulcedo
by chance sweetener
Última atualização: 2022-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inest clementia forti
mercy is for the brave
Última atualização: 2019-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de forti egressa est dulcedo
de forte egressa est dulcedo
Última atualização: 2023-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aequam mentem et forti animo
you are the strong of heart in
Última atualização: 2019-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cives mercatori forti praemium dederunt
the citizens reward the brave merchant
Última atualização: 2016-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
4. cives mercatori forti praemium dederunt.
Última atualização: 2021-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et revelabitur quasi aqua iudicium et iustitia quasi torrens forti
but let judgment run down as waters, and righteousness as a mighty stream.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sperastis in domino in saeculis aeternis in domino deo forti in perpetuu
trust ye in the lord for ever: for in the lord jehovah is everlasting strength:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuius adiutor es numquid inbecilli et sustentas brachium eius qui non est forti
how hast thou helped him that is without power? how savest thou the arm that hath no strength?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui crescebant cotidie et forti manu opprimebant iabin regem chanaan donec delerent eu
and the hand of the children of israel prospered, and prevailed against jabin the king of canaan, until they had destroyed jabin king of canaan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iuxta est dies domini magnus iuxta et velox nimis vox diei domini amara tribulabitur ibi forti
the great day of the lord is near, it is near, and hasteth greatly, even the voice of the day of the lord: the mighty man shall cry there bitterly.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed quae stulta sunt mundi elegit deus ut confundat sapientes et infirma mundi elegit deus ut confundat forti
but god hath chosen the foolish things of the world to confound the wise; and god hath chosen the weak things of the world to confound the things which are mighty;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque interrogaverit te filius tuus cras dicens quid est hoc respondebis ei in manu forti eduxit nos dominus de aegypto de domo servituti
and it shall be when thy son asketh thee in time to come, saying, what is this? that thou shalt say unto him, by strength of hand the lord brought us out from egypt, from the house of bondage:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
erit igitur quasi signum in manu tua et quasi adpensum quid ob recordationem inter oculos tuos eo quod in manu forti eduxerit nos dominus de aegypt
and it shall be for a token upon thine hand, and for frontlets between thine eyes: for by strength of hand the lord brought us forth out of egypt.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et erit quasi signum in manu tua et quasi monumentum ante oculos tuos et ut lex domini semper in ore tuo in manu enim forti eduxit te dominus de aegypt
and it shall be for a sign unto thee upon thine hand, and for a memorial between thine eyes, that the lord's law may be in thy mouth: for with a strong hand hath the lord brought thee out of egypt.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait moses ad populum mementote diei huius in qua egressi estis de aegypto et de domo servitutis quoniam in manu forti eduxit vos dominus de loco isto ut non comedatis fermentatum pane
and moses said unto the people, remember this day, in which ye came out from egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand the lord brought you out from this place: there shall no leavened bread be eaten.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“instrúyanse, porque necesitamos toda nuestra inteligencia. conmuévanse, porque necesitamos todo nuestro entusiasmo. organícense, porque necesitamos de toda nuestra fuerza.”
“instruct us through all of our understandings. conmuévanse, porque necesitamos todo nuestro entusiasmo. organíce, porque necesitamos de toda nuestra fuerza.”
Última atualização: 2022-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: