Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gloriatus sum
glorior, gloriari, gloriatus sum boast, brag; glory, pride oneself;
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et cessabit moab esse populus quoniam contra dominum gloriatus es
and moab shall be destroyed from being a people, because he hath magnified himself against the lord.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sedi in concilio ludentium et gloriatus sum a facie manus tuae solus sedebam quoniam comminatione replesti m
i sat not in the assembly of the mockers, nor rejoiced; i sat alone because of thy hand: for thou hast filled me with indignation.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nam et si amplius aliquid gloriatus fuero de potestate nostra quam dedit dominus in aedificationem et non in destructionem vestram non erubesca
for though i should boast somewhat more of our authority, which the lord hath given us for edification, and not for your destruction, i should not be ashamed:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et si quid apud illum de vobis gloriatus sum non sum confusus sed sicut omnia vobis in veritate locuti sumus ita et gloriatio nostra quae fuit ad titum veritas facta es
for if i have boasted any thing to him of you, i am not ashamed; but as we spake all things to you in truth, even so our boasting, which i made before titus, is found a truth.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: