Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alii dicebant haec verba non sunt daemonium habentis numquid daemonium potest caecorum oculos aperir
others said, these are not the words of him that hath a devil. can a devil open the eyes of the blind?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si spiritus potestatem habentis ascenderit super te locum tuum ne dimiseris quia curatio cessare faciet peccata maxim
if the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place; for yielding pacifieth great offences.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
igitur salvabit te de ore angusto latissime et non habentis fundamentum subter se requies autem mensae tuae erit plena pinguedin
even so would he have removed thee out of the strait into a broad place, where there is no straitness; and that which should be set on thy table should be full of fatness.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et aestuaverunt homines aestu magno et blasphemaverunt nomen dei habentis potestatem super has plagas neque egerunt paenitentiam ut darent illi gloria
and men were scorched with great heat, and blasphemed the name of god, which hath power over these plagues: and they repented not to give him glory.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: