Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ianua
door
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 24
Qualidade:
noctes atque dies patet atri ianua ditis
night and day open the door of the rich black
Última atualização: 2022-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ianua parva est
the door is small
Última atualização: 2022-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ianua aperta est.
the door is open.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ianua magna purgatorii
retaining our
Última atualização: 2018-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ianua nunc aperta est.
the door is open now.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ianua arctica tibi patet
Última atualização: 2024-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cerberus prope ianua stat
cerberus stands near the gate
Última atualização: 2022-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sella procul a ianua est.
the chair is far from the door.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perque domos ditis vacuas a
through dis's empty halls
Última atualização: 2015-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ianua villae e duabus foribus constat
the door of the villa consists of two doors
Última atualização: 2017-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ianua tandem clausa, abire clientes coeperunt, alii spe deiecti.
Última atualização: 2023-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tandem flaccus insulam intravit cuius ianua aperta erat ianitoremque quaerebat.
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Última atualização: 2017-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quasi rupto muro et aperta ianua inruerunt super me et ad meas miserias devoluti sun
they came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ut cognovit vocem petri prae gaudio non aperuit ianuam sed intro currens nuntiavit stare petrum ante ianua
and when she knew peter's voice, she opened not the gate for gladness, but ran in, and told how peter stood before the gate.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adsumes subulam et perforabis aurem eius in ianua domus tuae et serviet tibi usque in aeternum ancillae quoque similiter facie
then thou shalt take an aul, and thrust it through his ear unto the door, and he shall be thy servant for ever. and also unto thy maidservant thou shalt do likewise.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dum intra se haesitaret petrus quidnam esset visio quam vidisset ecce viri qui missi erant a cornelio inquirentes domum simonis adstiterunt ad ianua
now while peter doubted in himself what this vision which he had seen should mean, behold, the men which were sent from cornelius had made inquiry for simon's house, and stood before the gate,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
erat autem turris excelsa in media civitate ad quam confugerant viri simul ac mulieres et omnes principes civitatis clausa firmissime ianua et super turris tectum stantes per propugnacul
but there was a strong tower within the city, and thither fled all the men and women, and all they of the city, and shut it to them, and gat them up to the top of the tower.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
everbody is in the atrium, the little boys is touching the water in the impluvium, and everybody is just having a great time together. servesus are bring in the food, one servus is playing with the dog and their just having a great time the four people are talking. one servus is next to the lararium and theirs four columnas holding up the roof with the murus i also see cibus and pavimentum to support the floor of the house and one ianua closed and one ianua open thats pretty much it.
omnes in atrio sunt, pueruli aquam in impluvio tangit, omnesque simul magnum tempus habent. servesus cibum afferunt, unus servus cum cane ludit et cum magno tempore quattuor homines loquuntur. unus servus est iuxta lararium et earum columnas quattuor cum muro tectum sustinens. etiam vide cibua et pavimentum ut fulciatur domus pavimentum et ianua una clausa et ianua una aperta fere multa est.
Última atualização: 2022-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: