Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
omnes laeti sunt.
everybody's happy.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viri sunt viri
men are dicks
Última atualização: 2021-08-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ubi pueri sunt viri
where there are boys there are men
Última atualização: 2020-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magnam pecuniam non habent, sed laeti sunt
the money is not great, but they are happy
Última atualização: 2021-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porro esthon genuit bethrapha et phesse et thena patrem urbis naas hii sunt viri rech
and eshton begat beth-rapha, and paseah, and tehinnah the father of ir-nahash. these are the men of rechah.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de filiis secheniae et de filiis pharos zaccharias et cum eo numerati sunt viri centum quinquagint
of the sons of shechaniah, of the sons of pharosh; zechariah: and with him were reckoned by genealogy of the males an hundred and fifty.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et sunt viri pastores ovium curamque habent alendorum gregum pecora sua et armenta et omnia quae habere potuerunt adduxerunt secu
and the men are shepherds, for their trade hath been to feed cattle; and they have brought their flocks, and their herds, and all that they have.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et locuti sunt viri de statione ad ionathan et ad armigerum eius dixeruntque ascendite ad nos et ostendimus vobis rem et ait ionathan ad armigerum suum ascendamus sequere me tradidit enim eos dominus in manu israhe
and the men of the garrison answered jonathan and his armourbearer, and said, come up to us, and we will shew you a thing. and jonathan said unto his armourbearer, come up after me: for the lord hath delivered them into the hand of israel.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iubente autem rege adducti sunt viri illi qui accusaverant danihelem et in lacum leonum missi sunt ipsi et filii et uxores eorum et non pervenerunt usque ad pavimentum laci donec arriperent eos leones et omnia ossa eorum comminuerun
and the king commanded, and they brought those men which had accused daniel, and they cast them into the den of lions, them, their children, and their wives; and the lions had the mastery of them, and brake all their bones in pieces or ever they came at the bottom of the den.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: